1 00:00:31,961 --> 00:00:33,261 Θα είναι απόψε... 2 00:00:34,118 --> 00:00:38,930 Σε λίγα λεπτά, η καταμέτρηση θα δεχθεί επίθεση απροσδόκητο από τον ισχυρότερο ανταγωνιστή. 3 00:00:38,965 --> 00:00:43,290 Σχεδόν υπέροχος χαρακτήρας του οποίου η φήμη ξεπερνά τα σύνορα της Μεγάλης Βρετανίας. 4 00:00:43,704 --> 00:00:47,983 Simon Templar, που ονομάζεται Άγιος, γιατί του αρέσει να ξεγλιστράει από το Νόμο, 5 00:00:48,018 --> 00:00:54,764 Ο λαμπρός άγιος του εγκλήματος και της αρετής, είναι το ΑΓΙΟ. 6 00:00:57,885 --> 00:01:01,063 Ο Άγιος 7 00:01:01,441 --> 00:01:06,563 Ρουμανική έκδοση: theo_buzau@yahoo.com 8 00:02:19,741 --> 00:02:23,739 Εδώ, πίσω από αυτό το παράθυρο, μη γνωρίζοντας ποιος κίνδυνος τον απειλεί, 9 00:02:24,250 --> 00:02:28,690 και δημιουργώντας, χωρίς αμφιβολία, niscai σχέδια μάχης... 10 00:02:28,725 --> 00:02:30,439 Ο άγιος παρακολουθεί! 11 00:02:30,577 --> 00:02:35,020 παρακολουθώ! Εδώ είναι γεμάτος μεγαλεία... 12 00:02:35,055 --> 00:02:39,717 όπως το ζωγράφισε ένας εμπνευσμένος καλλιτέχνης, έτσι θα μείνει στη μνήμη του κόσμου... 13 00:02:43,683 --> 00:02:44,835 και... αυτό είναι... 14 00:02:45,997 --> 00:02:48,440 Δεν προοδεύεις πολύ αγαπητέ... 15 00:02:48,475 --> 00:02:53,360 - Οι κυρίες δεν είναι πια για την ηλικία μου. - Μην υποτιμάς τον εαυτό σου. Ένα σκωτσέζικο; 16 00:02:53,395 --> 00:02:54,488 Με χαρά... 17 00:02:54,523 --> 00:02:58,889 Chartier, που ονομάζεται Oscar the Snuous, ένα περίπλοκο πνεύμα... 18 00:02:58,924 --> 00:03:01,871 ένας τύπος που, θέλοντας να μάθει τι ώρα είναι, εισέβαλε σε κοσμηματοπωλείο... 19 00:03:01,906 --> 00:03:05,106 συγκεκριμένα σημάδια: Του αρέσουν οι θηλές... και λατρεύει τις δικές του. 20 00:03:07,535 --> 00:03:10,428 - Είναι φτιαγμένο από χρυσό, προς τιμή μου! - Φυσικά. 21 00:03:10,463 --> 00:03:13,341 8,5 κιλά - Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου. 22 00:03:13,376 --> 00:03:19,237 Μια ευκαιρία που δεν έχασα γιατί είχε εκτεθεί άσχημα. 23 00:03:19,272 --> 00:03:23,220 - Ένα φρικτό αντικείμενο να είναι ένα κύπελλο. - Πώς το αγόρασες; 24 00:03:23,635 --> 00:03:27,155 Δεν το αγόρασα. Δεν είχα χρόνο για χάσιμο. 25 00:03:27,190 --> 00:03:32,503 - και χειρουργήσατε μόνος σας, χωρίς βοήθεια; - Πάντα δούλευα μόνος. 26 00:03:32,538 --> 00:03:33,931 Έχω μια φρίκη συνενόχων. 27 00:03:33,966 --> 00:03:37,817 Ας είναι. Θυμηθείτε το Λος Άντζελες. Κάποια χρήματα βγήκαν εκεί... 28 00:03:37,852 --> 00:03:41,307 - και ήμουν κι εγώ εκεί. - Ξέρω ότι του χρωστάω τη ζωή μου, φίλε... 29 00:03:41,342 --> 00:03:43,622 Ναι, πάντα με βοηθούσες... 30 00:03:43,657 --> 00:03:46,608 Δυστυχώς είναι κάτι απροσδόκητο. 31 00:03:46,643 --> 00:03:49,305 Κάθε 10 λεπτά, η τιμή αυξάνεται. 32 00:03:49,340 --> 00:03:53,851 - Είναι αλήθεια αυτό που λένε, έγινε με τις ληστείες; - Α, ναι, τελείωσα μαζί τους. 33 00:03:53,886 --> 00:03:57,466 Τι κρίμα, θα είχατε πολλές ικανοποιήσεις... 34 00:03:57,501 --> 00:04:00,987 Μέχρι να μεγαλώσει ο μικρός, Δεν έχω την πολυτέλεια να ρισκάρω. 35 00:04:01,281 --> 00:04:05,254 Νομίζει ότι είμαι μεγάλος επιχειρηματίας, σκαρφαλωμένο στο Rolls, στη Wall Street. 36 00:04:05,612 --> 00:04:07,627 Δεν είναι ωραίο να του κόβεις τις ψευδαισθήσεις... 37 00:04:07,662 --> 00:04:09,942 - Πρέπει να είναι ένα όμορφο κορίτσι. - Α, πρώτης τάξης... 38 00:04:10,043 --> 00:04:13,656 Να της δείξω... μικρή μου... Σόφι. 39 00:04:14,108 --> 00:04:16,012 Κοίτα την, όταν ήρθε στον κόσμο... 40 00:04:16,047 --> 00:04:18,296 Γεννήθηκε ήδη σέξι... 41 00:04:19,070 --> 00:04:21,769 και εδώ είναι πριν από δύο μήνες, στο Piccadilly Circus... 42 00:04:21,804 --> 00:04:27,486 Τώρα βρίσκεται στο Λονδίνο, σπουδάζει ιδιωτικά, να βελτιώσει τα αγγλικά και την εκπαίδευσή του. 43 00:04:27,521 --> 00:04:34,600 - Εξαιρετικό πρόγραμμα... Τι γίνεται με εσάς; - Λοιπόν, γι' αυτό ήρθα, να τα πούμε. 44 00:04:34,635 --> 00:04:39,015 Θέλω να του ζητήσω συμβουλές, ακόμα και υπηρεσία... 45 00:04:39,050 --> 00:04:42,186 στη μνήμη του Λος Άντζελες, Ακούω φίλε... 46 00:04:43,287 --> 00:04:46,440 Κοίτα, αποφάσισα να εξασφαλίσω το μέλλον μου, και αυτό του κοριτσιού, 47 00:04:46,475 --> 00:04:49,042 για έξοδο από το κύκλωμα αφού κάνω λίγη περιουσία. 48 00:04:49,667 --> 00:04:54,981 - Ένα χτύπημα στην τιμή, κεραυνός. - Αναλυτικά, φίλε μου, συγκεκριμένα... 49 00:04:55,016 --> 00:04:57,042 Και μετά ονειρεύεσαι... 50 00:04:57,143 --> 00:05:02,267 Έχω γερή πλάτη. μεγάλες δυνάμεις, ο ένας είναι από τον διπλωματικό κόσμο... 51 00:05:02,302 --> 00:05:04,455 - Πώς τον λένε; - Σλήμαν. 52 00:05:05,665 --> 00:05:07,185 - Σλήμαν... - τον ξέρεις; 53 00:05:07,220 --> 00:05:08,454 Δεν. Συνέχεια... 54 00:05:08,489 --> 00:05:10,608 Έχει καλή θέση σε μυστικές επιχειρήσεις. 55 00:05:10,643 --> 00:05:13,132 - Μια πλανητική δουλειά. - Ποια είναι η αξία; 56 00:05:13,167 --> 00:05:15,890 - 100 εκατομμύρια παλιά φράγκα. - 200.000 δολάρια... 57 00:05:15,925 --> 00:05:19,129 - Να φουσκώνεις τον πλανήτη... είναι νάπα... - Η λειτουργία είναι απλή... 58 00:05:19,164 --> 00:05:21,025 - Πρόκειται για ισοπαλία... - και σύλληψη... 59 00:05:21,060 --> 00:05:22,421 Α, όχι, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα... 60 00:05:22,456 --> 00:05:25,817 Φωτοτυπώ τα έγγραφα, τα πουλάνε για 500.000 δολάρια στους Γερμανούς 61 00:05:25,852 --> 00:05:28,392 εις βάρος των Αμερικανών... Και με 500.000 δολάρια... 62 00:05:28,427 --> 00:05:30,712 - ...εις τους Αμερικανούς, εις βάρος των Γερμανών. - Αυτό είναι το θέμα. 63 00:05:30,713 --> 00:05:33,271 Καθαρά κέρδη, ένα εκατομμύριο δολάρια. 64 00:05:33,306 --> 00:05:38,029 Λιγότερο από τα 200.000 δολάρια που οφείλετε στον Σλήμαν. 65 00:05:38,978 --> 00:05:40,658 Αλλά ούτε που σκέφτομαι να τα δώσω πια. 66 00:05:40,693 --> 00:05:45,452 Ω, νομίζεις ότι ο Σλήμαν είναι τόσο ανόητος να δώσει τα έγγραφά του χωρίς αντάλλαγμα. 67 00:05:45,487 --> 00:05:48,052 - Με ξέρει και με εκτιμά. - Ναι, έχεις όμορφο πρόσωπο... 68 00:05:48,661 --> 00:05:51,261 - Είναι φυσιοθεραπευτής... - Δουλέψαμε μαζί... 69 00:05:51,706 --> 00:05:53,707 - Είναι επιχειρηματίας. - Ναι. Ένα κανάλι. 70 00:05:53,720 --> 00:05:56,666 Έμπορος γυναικών, ναρκωτικών Και δολοφόνος, θα το αποδείξω. 71 00:05:57,174 --> 00:06:00,567 Θα σε «φτιάξω», σε διαβεβαιώνω... 72 00:06:00,602 --> 00:06:02,294 Όσοι ξυπνούν νωρίς φτάνουν μακριά. 73 00:06:02,329 --> 00:06:05,671 Αυτός που δεν πάει για ύπνο πριν τον σκοτώσουν. 74 00:06:05,706 --> 00:06:08,207 Ο μυστικός σου πράκτορας δεν είναι μυστικό για κανέναν. 75 00:06:08,242 --> 00:06:09,536 Δεν έχουν μυστικά μεταξύ τους. 76 00:06:09,571 --> 00:06:14,260 Πότε θα το μάθουν οι Γερμανοί και οι Αμερικάνοι ότι τους πούλησες το ίδιο έγγραφο 77 00:06:14,295 --> 00:06:17,779 θα σε κυνηγήσει. Ο Σλήμαν, οι Γερμανοί και οι Αμερικανοί 78 00:06:17,814 --> 00:06:23,266 έχουν το δικό τους στυλ να σε κάνουν λάθος. Θα πάρουν το δέρμα. 79 00:06:24,803 --> 00:06:27,176 εν τω μεταξύ φτάνω μακριά και τα λεφτά θα είναι καλά. 80 00:06:27,211 --> 00:06:29,364 Τα έχω προβλέψει όλα, έχω το αναλυτικό σχέδιο σε λεπτα... 81 00:06:29,399 --> 00:06:33,302 - Τρέχω με χρονόμετρο. - και τι ώρα θα γίνει η κηδεία σας; 82 00:06:33,337 --> 00:06:35,300 Ε... θάνατος... γι' αυτό δεν γεννιέται ο άνθρωπος; 83 00:06:35,651 --> 00:06:37,599 - Τουλάχιστον ένα πράγμα έχει σημασία... - Πώς θα ήταν αυτό; 84 00:06:37,634 --> 00:06:42,140 - Η Σόφι πρέπει να είναι χαρούμενη σαν βασίλισσα. - Έχεις τιμητικά συναισθήματα 85 00:06:42,175 --> 00:06:45,556 αλλά δεν δικαιολογούν τις πράξεις μου, πάντως είσαι φίλος μου. 86 00:06:45,591 --> 00:06:49,206 Εάν υπάρχει κίνδυνος, θα λάβετε αυτό το μήνυμα ότι αφήσαμε τους εαυτούς μας να μας χαλάσουν. 87 00:06:49,848 --> 00:06:54,157 Και θα πεθάνω ήσυχα, αν υποσχεθείς ότι θα φροντίσεις το κορίτσι μου. 88 00:06:54,192 --> 00:06:56,348 - Το υπόσχομαι. - Φυσικά, θα πάρεις τα δολάρια πίσω 89 00:06:56,383 --> 00:06:59,157 - από το μέρος που θα σας περιμένουν. - Υποσχέθηκα, στον ιερό μου λόγο, 90 00:06:59,192 --> 00:07:03,208 - μα, πες μου, πού θα με περιμένουν; - Αυτό θα του πει ο δικηγόρος, στη Σικελία. 91 00:07:03,243 --> 00:07:08,588 Δεν υπάρχει πιο απλός τρόπος; εννοώ, πες μου επί τόπου που θα είναι τα λεφτά; 92 00:07:08,623 --> 00:07:11,029 Θα ήταν πολύ απλό. Πάντα υπάρχουν προφυλάξεις. 93 00:07:11,064 --> 00:07:14,106 Ο φίλος σου ο Τόνιο πως θα με αναγνωρίσεις; 94 00:07:14,141 --> 00:07:18,337 - Α, να σου πω... είναι πολύ σημαντικό. - Περίμενε λίγο... 95 00:07:19,798 --> 00:07:24,910 Γεια σας; Uniatz; Έχουμε καλεσμένους... Φροντίστε τι πρέπει να γίνει. 96 00:07:26,196 --> 00:07:28,676 - Θα είναι τέσσερις. - Επίσκεψη; Αυτή τη στιγμή; 97 00:07:29,488 --> 00:07:32,578 - Ναι. Γιατί όχι; Ένα ουίσκι; - Ναι, με χαρά... 98 00:07:32,835 --> 00:07:37,059 Ματ; Δύο ουίσκι. 99 00:07:38,891 --> 00:07:43,100 Μην είσαι τόσο περίεργος... τι έχεις 100 00:07:43,135 --> 00:07:45,415 Έχω μια περίεργη εντύπωση... Δεν ξέρω γιατί... 101 00:07:45,450 --> 00:07:48,753 - Ναι;! Τι είδους εντύπωση; - Μια εντύπωση μιας εντύπωσης... 102 00:07:48,788 --> 00:07:50,951 Μμ, είναι εντύπωση... Λοιπόν... 103 00:07:50,986 --> 00:07:56,260 Πότε θα φτάσετε στη Σικελία, θα συναντηθείς με τον Τόνιο και θα του πεις... 104 00:07:58,207 --> 00:07:59,830 Ο ελέφαντας είναι μέσα σε ένα τσόφλι αυγού... δεν σημαίνει τίποτα. 105 00:07:59,850 --> 00:08:01,452 Φυσικά, είναι απλώς ένας κωδικός πρόσβασης. 106 00:08:01,698 --> 00:08:03,029 Και κοίτα το σημάδι της αναγνώρισης... 107 00:08:09,010 --> 00:08:11,038 Όπως έλεγε ο φίλος μου, δούκας του Μπράντφορντ, 108 00:08:11,073 --> 00:08:14,748 έχεις κόλλα στη σκανδάλη... Ματ, πάρε άλλα δύο ουίσκι. 109 00:08:15,076 --> 00:08:17,995 συγγνώμη για τα θραύσματα, Μαζεύτηκα γρήγορα... 110 00:08:18,030 --> 00:08:21,116 - Κάθε κακό οδηγεί στο καλό... - Κύριε! 111 00:08:21,151 --> 00:08:25,308 και τον εφερα... Δεν είναι εμφανίσιμοι... 112 00:08:25,343 --> 00:08:27,526 Είναι καλό μόνο για να τα πετάτε στα σκουπίδια... 113 00:08:27,561 --> 00:08:30,159 Τέλεια, Uniatz, τέλεια. 114 00:08:30,812 --> 00:08:32,842 Άμεση και προσεγμένη, ως συνήθως. 115 00:08:33,841 --> 00:08:36,709 - Οι δυο τους βγαίνουν; - Ναι «εφού». 116 00:08:36,744 --> 00:08:39,626 - Τι να τους κάνω; - Ας αποκατασταθούν πρώτα. 117 00:08:39,661 --> 00:08:42,264 - και ευχαριστώ, Uniatz. - Α, έχω κάτι να κάνω... 118 00:08:42,817 --> 00:08:45,675 Να μια καλή δουλειά! 119 00:08:46,449 --> 00:08:49,525 Φοβάμαι το δικό σου δεν θα τελειώσει το ίδιο... 120 00:08:50,380 --> 00:08:53,615 Σίγουρος για την επιχείρησή του Και παραμελώντας την προειδοποίηση του Αγίου, 121 00:08:54,218 --> 00:08:58,504 Chartier, χωρίς άλλο βαβούρα, πήγε στο Λονδίνο, στο λιμάνι, όπου 122 00:08:58,539 --> 00:09:02,213 Γνωρίστε τον στο γιοτ του για τον ανησυχητικό Σλήμαν. 123 00:09:02,248 --> 00:09:06,051 Ο Σλήμαν είναι απαίσιος, άπλωσε ένα βρεγμένο χέρι... 124 00:09:06,437 --> 00:09:10,646 Και, όπως είχε προβλέψει ο Chartier, Ο Σλήμαν δεν μπορούσε να κρατήσει τον λόγο του 125 00:09:10,681 --> 00:09:13,724 Του έδωσα τα έγγραφα, με την προϋπόθεση της επείγουσας πληρωμής. 126 00:09:14,403 --> 00:09:19,189 Ο Chartier "το έβαλε αμέσως έξω" στο Βερολίνο, όπου τα πουλάνε για 500.000 δολάρια 127 00:09:19,224 --> 00:09:22,395 ένα από τα πιο σημαντικά� επικεφαλής των γερμανικών μυστικών υπηρεσιών, 128 00:09:22,430 --> 00:09:25,916 η αμφίβολη Miller Strasse, μια ιδιαίτερη φιγούρα... 129 00:09:25,951 --> 00:09:30,817 άξια της διάσημης "ροζ σειράς", άλλο ένα δείγμα ανθρώπινου ελέους. 130 00:09:30,852 --> 00:09:33,386 Χωρίς χάσιμο χρόνου, Ο Chartier κατέφυγε στο Παρίσι 131 00:09:33,421 --> 00:09:37,005 πού να πουλήσετε φωτοτυπίες του ίδιου έγγραφο, για το ίδιο ποσό, 132 00:09:37,040 --> 00:09:39,407 Συνταγματάρχης Wade, του οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες. 133 00:09:41,027 --> 00:09:43,722 Μετά από αυτό... ο άντρας εξατμίστηκε!... 134 00:09:45,888 --> 00:09:49,883 ... αρνούμενος να τον πληρώσει Σλήμαν, βάλε τα δολάρια του στο καταφύγιο, 135 00:09:49,918 --> 00:09:51,740 το "έκοψε" στα σύνορα. 136 00:10:00,090 --> 00:10:03,024 - Κύριε Chartier... φυσικά... - Ναι, ίσως... Γιατί; 137 00:10:03,059 --> 00:10:06,596 Dr. Schmutz, [γερ. = βρωμιά] ο συνεργάτης του Dr. Móller Strasse. 138 00:10:06,631 --> 00:10:08,792 Α, ναι... έτσι είναι... αστείο... 139 00:10:09,526 --> 00:10:11,239 - Πώς τα πάει; - Δεν είναι καθόλου καλό. 140 00:10:11,274 --> 00:10:12,699 Πραγματικά άσχημα... 141 00:10:12,734 --> 00:10:16,212 Τα έγγραφα που πουλάτε είναι ψεύτικα. 142 00:10:16,247 --> 00:10:19,290 Ναι, κύριε Chartier, ψέματα! 143 00:10:19,325 --> 00:10:22,548 - Είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι; - μου φαίνεται αστείο πρόσωπο; 144 00:10:22,583 --> 00:10:27,427 - Μα είναι αδύνατο, κοίτα, κύριε Σμούλ... - Schmutz, παρακαλώ. 145 00:10:27,462 --> 00:10:28,660 - Ναι, κύριε Schmutz. - Ευχαριστώ. 146 00:10:28,695 --> 00:10:31,435 Είμαι έντιμος άνθρωπος. Αν ξέρεις το άτομο που μου το πούλησε... 147 00:10:31,470 --> 00:10:32,382 ... είναι άψογο! 148 00:10:32,417 --> 00:10:36,519 Δεν θέλουμε να τον γνωρίσουμε. Κυρία, κανονίστε τα πράγματα μαζί του... 149 00:10:36,554 --> 00:10:39,308 ... όπως θα κανονίσουμε μαζί σας. 150 00:10:39,343 --> 00:10:44,208 Ναι, γιατί πιστεύω ότι μπορεί να είναι. Κοιτάξτε, πείτε στον κύριο Μόλερ ότι μετανιώνω για όλα 151 00:10:44,243 --> 00:10:47,065 με όλη την ειλικρίνεια, και θα κάνω έρευνα 152 00:10:47,100 --> 00:10:49,380 Θα τον ενημερώσω μόλις το μάθω πώς είναι τα πράγματα 153 00:10:49,415 --> 00:10:51,601 Δεν χρειάζεται να χάνετε το χρόνο σας... 154 00:10:51,636 --> 00:10:56,355 Ο κ. Miller Strasse είναι μαζί σας, θα δώσει όλες τις λεπτομέρειες... 155 00:10:57,114 --> 00:11:00,910 -Αν θέλεις έλα μαζί μου... - Α, καλά, σε αυτή την περίπτωση, μπράβο κύριε Schmul. 156 00:11:00,945 --> 00:11:03,923 - Schmutz! - Schmutz. Μετά αλλάζουν τα πράγματα... 157 00:11:03,958 --> 00:11:10,156 Έχω τα δολάρια στη βαλίτσα μου, οπότε θα τα δώσω πίσω τα δολάρια, μου δίνει τα έγγραφα... 158 00:11:10,191 --> 00:11:12,187 ...και κέρδισα κι εγώ. 159 00:11:12,222 --> 00:11:17,184 - Έτσι δεν είναι, κύριε Σμουλ; - Όχι Schmul, αλλά Schmutz. 160 00:11:18,061 --> 00:11:21,454 και-acu', μην το πεις σε κανέναν, τα δολάρια μου είναι καλά, μπουλ! 161 00:11:21,489 --> 00:11:25,512 Κάθαρμα του Σλήμαν, Κοίτα τι κάνω με τους Γερμανούς... 162 00:12:12,350 --> 00:12:14,505 Σήκω... Πήδηξε έτσι... 163 00:12:18,292 --> 00:12:19,878 Δεν μπορεί να μας ξεφύγει... 164 00:12:39,142 --> 00:12:41,238 Κοίτα τον! Ερχομαι! Γρήγορα! [γρήγορα] 165 00:13:01,840 --> 00:13:04,173 Σταμάτα! [περιμένω] Παραδοθείτε! 166 00:13:04,208 --> 00:13:05,023 Ψηλά τα χέρια! 167 00:13:05,917 --> 00:13:09,629 Ο Τσαρτιέ παραδίδεται εύκολα, το μήνυμα ήττας πηγαίνει... 168 00:13:10,089 --> 00:13:13,972 ...Και πώς έφτασε στο λιμάνι, Ο άγιος, πάντα πιστός στη φιλία, 169 00:13:14,007 --> 00:13:16,002 έσκυψε στο δρόμο για να κρατήσει την υπόσχεσή του. 170 00:13:16,968 --> 00:13:20,930 Βλέπετε ότι χάσατε το μέρος... Είμαστε στο αρ. 11 και πήγαινα στο όχι. 7. 171 00:13:20,965 --> 00:13:23,999 - και τι συμβαίνει; - Το 7 είναι πριν τις 11... 172 00:13:24,338 --> 00:13:27,967 Για να δείτε... ξέρεις... εγώ και τα μαθηματικά... 173 00:13:28,002 --> 00:13:30,202 ...δεν είναι διαθέσιμο σε όλους. 174 00:13:31,356 --> 00:13:32,945 Αχ, πόσο περίπλοκη είναι η ζωή! 175 00:13:37,783 --> 00:13:40,287 Περίμενε με εδώ και μην είσαι ανόητος! 176 00:13:40,322 --> 00:13:42,058 - Να είσαι καλός. - Ναι, κύριε. 177 00:13:54,621 --> 00:13:59,546 - Γεια σου, Σλήμαν... είναι στο ντεμαάζ. - Βγήκε το κορίτσι; 178 00:14:00,977 --> 00:14:03,197 Αγιος! Είδες τον Άγιο; 179 00:14:04,149 --> 00:14:07,697 Ο διάβολος τον έστειλε... Πώς ήξερε, από τη Σκωτία... 180 00:14:08,824 --> 00:14:12,770 Ίσως του έκλεψε το καπέλο... Από πού αλλού; 181 00:14:12,805 --> 00:14:15,086 Πρόσωπο, δολάρια ή και τα δύο, ίσως... 182 00:14:15,121 --> 00:14:18,035 Ας μην παίζουμε με τη φωτιά». φτάνω 183 00:14:18,452 --> 00:14:20,323 Φέρε μου το περίστροφο... ποτέ δεν ξέρεις... 184 00:14:20,358 --> 00:14:22,388 Όσο έχει την ομπρέλα, φοβάμαι... 185 00:14:22,423 --> 00:14:26,526 Και ο πατέρας σου μου το ζήτησε Θα σε φροντίσω μέχρι νεοτέρας. 186 00:14:26,561 --> 00:14:29,837 Επέλεξα τη σχολή της κυρίας ΜακΝις. 187 00:14:29,872 --> 00:14:35,512 Ρώτησα... καλό φαγητό, αυστηρή επίβλεψη... 188 00:14:35,547 --> 00:14:37,618 ένα πολύ ήσυχο και περιβαλλοντικό μέρος. 189 00:14:37,653 --> 00:14:40,418 Αλλά ο καημένος θα νιώσει άβολα... 190 00:14:40,453 --> 00:14:43,873 Κυρία, ο παράδεισος δεν είναι μέρος για διασκέδαση. Έτσι δεν είναι, αγαπητέ; 191 00:14:43,908 --> 00:14:44,947 Περισσότερο από αυτό... 192 00:14:44,982 --> 00:14:49,956 Ελπίζουμε να επωφεληθούμε πολύ σύντομα από τη γοητεία της φιλοξενίας σας 193 00:14:49,991 --> 00:14:53,663 - Θα συμμορφωθούμε με τα λόγια του κ. Ναΐτη. - Ναι, κ. 194 00:14:53,698 --> 00:14:56,010 -Θα ακούσεις τον πατέρα σου... - Ναι, κύριε! 195 00:14:56,045 --> 00:14:58,871 - ... και με κανονισμό. - Ναι, κ. 196 00:14:58,906 --> 00:15:03,672 Λυπάμαι που σε αφήνω, ήσουν τόσο καλός μαζί μου...[fr-eng] 197 00:15:04,787 --> 00:15:07,862 ...αλλά αν αυτό επέβαλε ο πατέρας, το έχεις κάθε δικαίωμα να κάνεις αυτό που υποσχέθηκες. 198 00:15:07,897 --> 00:15:13,253 Κοίτα, είσαι πολύ λογικός... εισαι πολυ ευγενικο κοριτσι... 199 00:15:13,288 --> 00:15:16,511 Καλός. τώρα βιάσου Έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω... 200 00:15:16,546 --> 00:15:17,812 Μόλις λίγα λεπτά... 201 00:15:17,847 --> 00:15:21,933 Τι χαριτωμένο... Ανυπομονώ για να ξεκινήσω μαθήματα αγγλικών... 202 00:15:21,968 --> 00:15:27,005 - Νόμιζα ότι ήξερε ήδη τα μισά... - Ναι, και χάρη σε αυτήν, η κόρη μου και εγώ 203 00:15:27,040 --> 00:15:27,833 θα μιλήσουμε γαλλικά. 204 00:15:27,868 --> 00:15:32,536 - Το παιδί είναι τόσο κολλώδες... - Ένα κορίτσι μοντέλο! 205 00:15:32,985 --> 00:15:37,039 Εγώ... κάποιος να μου δώσει διαταγές... Δεν θέλω καν να ακούσω... 206 00:15:37,074 --> 00:15:38,284 - Τι κώλο μου! - Αγαπητέ... 207 00:15:38,319 --> 00:15:39,141 Και είμαι ευγενικός. 208 00:15:39,273 --> 00:15:42,517 - Λοιπόν, αν αυτό διέταξε ο πατέρας σου... - Ναι, ναι, δεν είμαι τηλεκαθοδηγούμενος. 209 00:15:42,552 --> 00:15:45,744 Πρώτον, απόψε έχω μια συνάντηση Ρίτσαρντ, ένας του έρωτα... 210 00:15:45,779 --> 00:15:49,700 - και δεν με νοιάζουν τα υπόλοιπα. - Δεν θα φύγεις έτσι... 211 00:15:50,761 --> 00:15:54,411 Ω, εσύ, δεν θα με εμποδίσεις να οδηγήσω. 212 00:15:54,717 --> 00:15:58,124 -Πες μου... - Αντίο τότε... 213 00:15:58,159 --> 00:16:01,753 Σοφία, πρόσεχε, μπορεί να πέσεις! 214 00:16:01,788 --> 00:16:04,051 Αν λίγο, μαζεύεις τα ρέστα μου. 215 00:16:13,103 --> 00:16:18,178 - Γεια σου, Σλήμαν... το κορίτσι πετάει από το παράθυρο. - Μην την αφήσεις να ξεφύγει. Θα είμαι εκεί σύντομα. 216 00:16:18,822 --> 00:16:19,489 ΕΝΤΑΞΕΙ. 217 00:16:31,918 --> 00:16:33,586 Ωχ... Αντίο, Μαίρη! 218 00:16:49,769 --> 00:16:52,752 - Δεν έχετε δει μια νεαρή γυναίκα; - Μια νεαρή γυναίκα; Ναι, είδατε ένα... 219 00:16:52,787 --> 00:16:54,549 - Πού το πήρε; - Από το παράθυρο. 220 00:16:54,584 --> 00:16:56,308 -Για να δεις... - που πήγε; 221 00:16:56,343 --> 00:16:59,670 Ένας άντρας την ήθελε σε αυτοκίνητο που μόλις είχε έρθει... 222 00:16:59,705 --> 00:17:00,685 Την απήγαγαν! 223 00:17:00,720 --> 00:17:05,446 - Θα έλεγες ότι την περίμεναν... - Ο τύπος που την έσπρωξε, πώς έμοιαζε; 224 00:17:05,481 --> 00:17:06,493 Άγγλος, έθνος; 225 00:17:06,528 --> 00:17:08,302 Λίγη σοκολάτα... Την πήραν εκεί μέσα... 226 00:17:08,337 --> 00:17:10,937 - Εμπρός, ευθεία... - Πού πάμε κύριε; 227 00:17:10,972 --> 00:17:11,897 Ας βιαστούμε τουλάχιστον... 228 00:17:12,627 --> 00:17:15,644 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, ο μπαμπάς δεν το χρειάζεται. 229 00:17:15,679 --> 00:17:20,324 Ο μπαμπάς είναι έντιμος άνθρωπος... Τόσο πολύ που νιώθω αποκαρδιωμένος. 230 00:17:20,359 --> 00:17:22,487 - Θα πληρωθείς; - Και φύγε από μένα;! 231 00:17:23,056 --> 00:17:26,401 Ας μην είσαι... ειλικρινής... απατεώνας... ναι... 232 00:17:26,436 --> 00:17:30,509 ένας γκάνγκστερ... ένας τυχοδιώκτης... Όσκαρ ο Στραβός...τίμιος άνθρωπος; 233 00:17:30,544 --> 00:17:32,671 Απλά μην το λες για να με ευχαριστήσεις. 234 00:17:32,706 --> 00:17:37,160 Ο Oscar the Curvy, ένας σκληρός τύπος, κάτι σαν Φαντόμας; 235 00:17:37,993 --> 00:17:41,037 Α, λοιπόν... θα σε παρει για ληστη... 236 00:17:41,358 --> 00:17:44,405 Και θα πιεις καημένε κύριε. 237 00:17:44,440 --> 00:17:46,183 Θα σου βάλω το αρχείο. 238 00:17:46,218 --> 00:17:50,651 - και πώς είναι αυτό; Γελάς ακόμα; - Α, πονάει! 239 00:17:54,784 --> 00:17:57,484 - Ω, όχι λίγο…… -Τι φταίει το λίγο...; 240 00:17:58,118 --> 00:18:00,153 ο άγιος; Το ιερό... 241 00:18:00,188 --> 00:18:02,843 ... Ήρθε από τον παράδεισο για να σας εξυπηρετήσει! 242 00:18:04,727 --> 00:18:07,870 Βοήθεια! Αλμα! Βοήθεια! 243 00:18:08,865 --> 00:18:13,040 - Ορίστε! - Αυτό είναι, τελείωσα. Μπορείτε να βγείτε έξω. 244 00:18:13,075 --> 00:18:15,615 - Ευχαριστώ. - Σε μένα, ρε... γάμα το... 245 00:18:15,650 --> 00:18:19,001 - Μείνε ακίνητος. - Βοήθεια! 246 00:18:19,036 --> 00:18:24,970 - Και τώρα, θα σκάσει. - Η κόρη του Όσκαρ έσωσε ο Άγιος! 247 00:18:25,414 --> 00:18:27,919 Α... Είναι υπέροχο... ...αν το ήξερα... 248 00:18:33,111 --> 00:18:37,141 Uniatz, παίρνεις τη νεαρή κυρία στο Ινστιτούτο Mc Nish, 249 00:18:37,176 --> 00:18:40,726 - Μα δεν θα χωρίσουμε έτσι... - ...και έρχεσαι να με συναντήσεις στο αεροδρόμιο. 250 00:18:40,761 --> 00:18:43,985 Παίρνουμε το αεροπλάνο από το Παλέρμο στις 20:30. Ταξί! 251 00:18:44,615 --> 00:18:47,357 -Με παίρνεις και εμένα; - Όχι. Θα πας στον κοιτώνα, κουμινίκ. 252 00:18:47,392 --> 00:18:49,520 - Τότε ανεβαίνω... - Η κυρία ΜακΝις θα σε φροντίσει. 253 00:18:49,555 --> 00:18:50,758 - Προχώρα. - Ναι, άρχοντά μου! 254 00:18:52,805 --> 00:18:54,068 Το κάπνισμα απαγορεύεται 255 00:18:57,621 --> 00:18:58,605 Εφημερίδα, κύριε; 256 00:19:04,304 --> 00:19:06,952 Μαντέψτε ποιος είναι; Έλα, μάντεψε! 257 00:19:07,200 --> 00:19:11,369 Ανάθεμα... Δεν είναι αλήθεια! Δεν είναι αλήθεια! 258 00:19:16,649 --> 00:19:20,593 καλημερα μην στεκεσαι έλα κάτσε δίπλα μου... 259 00:19:25,337 --> 00:19:29,253 Τι έκανες; Απλά δεν θα μου πεις ότι δεν σου ταιριάζει να με δεις! 260 00:19:29,448 --> 00:19:33,286 Και ο Ουνιατς..., τι τον έκανες; 261 00:19:33,321 --> 00:19:37,314 Με την Uniatz; Νομίζω ότι είχε πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 262 00:19:38,512 --> 00:19:40,682 Με πόσα χρήματα αγοράσατε το εισιτήριο; 263 00:19:40,717 --> 00:19:45,814 - Εισιτήριο; Είναι της Uniatz. - Του έκλεψες το εισιτήριο; 264 00:19:46,514 --> 00:19:50,202 Δεν τόλμησα να τον ρωτήσω... ...Βιαζόμουν! 265 00:19:50,237 --> 00:19:53,088 και όπως δύσκολα θα ήξερε, θα είχα αργήσει... 266 00:19:55,377 --> 00:19:58,420 Θα ήθελα να είμαι γέρος ακόμα κι αν είναι μόλις 30 δευτερόλεπτα... 267 00:19:58,455 --> 00:20:02,820 να της πεις ότι είσαι, δεσποινίς Σόφι, η πιο μοχθηρή σκύλα 268 00:20:02,855 --> 00:20:05,064 που γνώρισα με τον καταραμένο μου τρόπο 269 00:20:05,099 --> 00:20:09,693 Σε αυτή τη γωνιά της ζωής. 270 00:20:12,304 --> 00:20:16,775 - Εσύ... Εσύ... - Α, λοιπόν, ποιος-θα-πεί... 271 00:20:17,443 --> 00:20:20,683 ειναι φοβερο... Όντας έτσι, μου αρέσεις περισσότερο. 272 00:20:21,166 --> 00:20:22,140 και δεν τελείωσε... 273 00:20:22,175 --> 00:20:24,554 Απλώς δεν έχεις ιδέα ακολούθησέ με μέχρι το τέλος του κόσμου... 274 00:20:24,589 --> 00:20:26,627 Μαζί σου θα πάει ακόμα πιο πέρα. 275 00:20:26,662 --> 00:20:30,655 Τώρα που ξέρω ότι είμαι το κορίτσι του Oscar the Curvy, τιμώ τον πατέρα μου. 276 00:20:31,361 --> 00:20:33,295 Τουλάχιστον ξέρεις πού είναι, μπαμπά... 277 00:20:33,689 --> 00:20:37,625 Πού ήταν ο Chartier; Στο Βερολίνο. 278 00:20:38,010 --> 00:20:43,453 Στην ευχαρίστηση του Μίλερ Στράσε που είχε μόνο έναν στόχο: την ανάκτηση των χρημάτων 279 00:20:43,488 --> 00:20:45,388 η κυβέρνησή του επιμείνετε να τα πάρετε πίσω. 280 00:20:45,423 --> 00:20:48,086 Πού είχε κρύψει τον θησαυρό του ο Chartier; 281 00:20:49,018 --> 00:20:50,540 Πού; Οπου; Οπου; 282 00:20:50,890 --> 00:20:52,856 Αλλά ο Chartier ήταν σκληρός... 283 00:20:53,196 --> 00:20:57,607 Ένας πραγματικά σκληρός τύπος. Σφοδρός, Ο Móller Strasse χρησιμοποίησε οποιοδήποτε μέσο: 284 00:20:57,642 --> 00:21:05,589 θυμός... αγανάκτηση... Επιτέλους, προσπαθεί να είναι πειστικός... 285 00:21:05,624 --> 00:21:09,890 Αξιολύπητη... η τιμή του, η φήμη του, η γυναίκα του, τα παιδιά του... 286 00:21:10,495 --> 00:21:12,875 Ήταν εργένης... Μάταια! 287 00:21:12,910 --> 00:21:18,513 Έπειτα, συμπεριφέρθηκε χαρούμενα, τρυφερά χαριτωμένο, συναρπαστικό... 288 00:21:18,548 --> 00:21:22,225 κατέληξε να χύνει κροκοδείλια δάκρυα... 289 00:21:23,051 --> 00:21:27,235 Ο Τσαρτιέ αποδείχτηκε αδιόρθωτος, αμετάκλητος, αμετάκλητος... 290 00:21:28,068 --> 00:21:30,006 Λοιπόν, θα δούμε τι θα γίνει... 291 00:21:30,041 --> 00:21:34,880 Και για να απαλύνει τον άγριο θυμό του, Ο Móller Strasse έκανε έκκληση μέχρι το τέλος 292 00:21:34,890 --> 00:21:36,950 ανακαλύψεις επιστήμης και τεχνολογίας. 293 00:21:38,074 --> 00:21:42,420 Ο Chartier παραδόθηκε στους επιφανείς καθηγητής Mattwurst, [σακουλάκι λουκάνικου] 294 00:21:42,801 --> 00:21:46,105 τρομερός ψυχολόγος, Βραβείο Νόμπελ Επιστημονικής Φαντασίας. 295 00:21:48,389 --> 00:21:51,337 Ο Μίλερ Στράσε του ζήτησε να το αποσπάσει από τον εγκέφαλο του Chartier 296 00:21:51,467 --> 00:21:53,878 το μυστικό του κρυμμένου θησαυρού. 297 00:22:02,608 --> 00:22:06,659 - Γεια, καθηγητή; - Απόλυτα επιτυχημένη! 298 00:22:06,694 --> 00:22:09,609 Schón, κύριε δάσκαλε! [Ωραίος δάσκαλος] 299 00:22:10,076 --> 00:22:13,318 Έλα, Chartier,... τι λέτε για τα δολάρια; 300 00:22:13,580 --> 00:22:14,848 που είμαι 301 00:22:15,473 --> 00:22:18,928 - Δολάριο... δολάρια... - Α, όχι! 302 00:22:18,963 --> 00:22:21,786 Τελείωσα με την κωμωδία! Αρχίζω να αρρωσταίνω! 303 00:22:21,821 --> 00:22:23,317 Πού είναι τα δολάρια; 304 00:22:23,352 --> 00:22:26,710 Κωμωδία... Δολάρια... Μπρρρρ... 305 00:22:26,745 --> 00:22:32,256 - Δάσκαλε, τι εννοείς... μπρρρ; - Μάταια ρωτήστε τον, δεν θα απαντήσει. 306 00:22:32,291 --> 00:22:35,046 - Πώς είναι αυτό; - Όχι, γιατί η επιτυχία είναι συνολική. 307 00:22:35,081 --> 00:22:39,644 Στα εξεταζόμενα θέματα, όλα μειώνονται στο ελάχιστο. 308 00:22:39,679 --> 00:22:42,691 Από πνευματική άποψη, δεν είναι κανείς. 309 00:22:42,726 --> 00:22:46,455 -Τι εννοείς; - Μπα... 310 00:22:46,490 --> 00:22:49,912 - και η μνήμη; Μνήμη! - Δεν υπάρχει πια μνήμη. 311 00:22:49,947 --> 00:22:53,914 - Του έκανα πλύση εγκεφάλου. -Μα δεν σου ζήτησα να του το πλύνεις! 312 00:22:54,688 --> 00:22:59,672 Καταραμένη δουλειά. Σώπα στο διάολο! 313 00:23:00,106 --> 00:23:03,562 Νομίζεις ότι θα αφήσω τον εαυτό μου να με απατήσουν εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια καθημερινά; 314 00:23:06,167 --> 00:23:07,913 Δείτε τα αποτελέσματα των πειραμάτων σας! 315 00:23:09,544 --> 00:23:11,890 Εμπειρία... Μπου-μπου... Νόστιμο-γιαμ... 316 00:23:12,177 --> 00:23:14,079 Μπου-μπου... Νόστιμο-γιαμ. 317 00:23:14,633 --> 00:23:17,554 Κανείς στον κόσμο δεν θα μπορούσε να σε γνωρίσει πού ήταν τα δολάρια... 318 00:23:17,877 --> 00:23:20,066 Ακόμη και ο Chartier είχε ξεχάσει... 319 00:23:20,772 --> 00:23:26,322 Ο Μίλερ Στράσε έχασε το εισιτήριό του... Η μόνη του ελπίδα ήταν η Σόφι, 320 00:23:26,533 --> 00:23:29,735 Η Σόφι τέθηκε υπό παρακολούθηση αυστηρότητα των πρακτόρων του. 321 00:23:30,836 --> 00:23:33,454 �στις αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες τα πράγματα δεν πήγαιναν καλύτερα... 322 00:23:33,489 --> 00:23:36,957 Ο συνταγματάρχης Γουέιντ το κατάλαβε επίσης ότι τα έγγραφα ήταν πλαστά 323 00:23:36,992 --> 00:23:41,987 Αποφάσισε να ανακτήσει τα δολάρια Απατεώνες Cartier. 324 00:23:42,127 --> 00:23:43,397 Στείλε μου Freedman, σε παρακαλώ... 325 00:23:44,141 --> 00:23:47,571 Έστειλε τον πράκτορα Muth στα χνάρια της Σοφίας... 326 00:23:48,570 --> 00:23:49,371 Είναι έκτακτη ανάγκη! 327 00:23:49,659 --> 00:23:53,273 Όσο για τον λιπαρό Shlieman, αυτός... αποφάσισε να απαγάγει ξανά τη Σόφι 328 00:23:53,308 --> 00:23:55,547 ετοιμάζεται να φύγει στη Σικελία. 329 00:23:55,646 --> 00:24:01,513 Δεν λυπήθηκε καθόλου τον Chartier Και ετοιμαζόταν για μια αιματηρή εκδίκηση. 330 00:24:02,149 --> 00:24:04,669 Επομένως, όλα τα παιδιά ξέρουν θα βρεθούν στη Σικελία... 331 00:24:04,704 --> 00:24:06,654 σε μια συνάντηση που δεν του έδωσαν! 332 00:24:07,353 --> 00:24:12,110 Πολύ κομψό με τα κοστούμια τους μυστικοί πράκτορες: ο Μόλερ Στράσε και η φρουρά του. 333 00:24:16,007 --> 00:24:19,336 Αυτό σημαίνει: Ο Άγιος και το κορίτσι έφυγαν για τη Ρουστικάνα. 334 00:24:19,756 --> 00:24:21,295 �ngrijor�toare veste! 335 00:24:21,838 --> 00:24:25,871 Johnny W. Muth, πράκτορας Το μικρό μυστικό του συνταγματάρχη Γουέιντ... 336 00:24:30,284 --> 00:24:34,190 εννοώ: Ο άγιος και η κοπέλα ξεκίνησαν για τη Ρουστικάνα. 337 00:24:34,225 --> 00:24:36,065 ανησυχητικά νέα! 338 00:24:36,100 --> 00:24:38,992 Ο Shlieman μαθαίνει επίσης τα ίδια νέα. 339 00:24:46,215 --> 00:24:48,292 Ασήμαντο περιστατικό στη χώρα της μαφίας... 340 00:24:48,751 --> 00:24:53,669 Υπενθυμίζοντάς του ότι του έλειπε τελείως το θάρρος, Ο Shlieman αποφάσισε να απευθυνθεί σε ειδικούς. 341 00:24:53,704 --> 00:24:59,217 Αλλά, ο οπλοφόρος ήταν πολύ καταζητούμενος εκείνη τη χρονιά, τα μόνα διαθέσιμα είναι του Joe Colossimo 342 00:24:59,252 --> 00:25:01,405 �και τον πιστό του υπολοχαγό Γκρίνγκο. 343 00:25:01,568 --> 00:25:03,456 Και... δεν σου λείπει το Σικάγο; 344 00:25:03,491 --> 00:25:06,504 Πάντα μετανιώνετε ο χαμένος παράδεισος της νιότης... 345 00:25:06,539 --> 00:25:08,448 αλλά η νιότη πετάει... 346 00:25:08,483 --> 00:25:13,585 καλό Για να επιστρέψετε στο αίτημά σας, θέλεις πραγματικά τον άντρα και το κορίτσι; 347 00:25:13,620 --> 00:25:15,504 Θέλεις να του φέρω τις τσάντες του; 348 00:25:15,539 --> 00:25:17,818 Τι νομίζεις, Γκρίνγκο; 349 00:25:18,493 --> 00:25:21,284 - Δέστε και έλα; - Ναι, έρχεσαι... 350 00:25:21,319 --> 00:25:23,304 Αργότερα, θα δούμε... 351 00:25:23,339 --> 00:25:25,930 Δώστε του μια βολή, ας βρέξουμε τα πολυβόλα, Χτυπάμε τα χέρια μας. 352 00:25:25,965 --> 00:25:29,861 Μετά κάνουμε μια βόλτα, όπως παλιά... 353 00:25:29,896 --> 00:25:35,918 - Θυμάσαι, Γκρίνγκο; - Γιατί όχι, έφευγα στις 3 και γυρνούσα σπίτι στις 2. 354 00:25:35,953 --> 00:25:37,541 Αλλά θα είναι ωραίο... 355 00:25:37,576 --> 00:25:42,494 Να ενοχλεί μόνο για μια απαγωγή, μόλις βγήκαμε... Όχι... 356 00:25:42,529 --> 00:25:45,284 Αν οι δύο δεν είναι μόνοι, �i pute�i ucide pe ceilal�i. 357 00:25:45,319 --> 00:25:48,366 Έχει περάσει πολύς καιρός από πότε διασκεδάζουμε έτσι... 358 00:25:48,401 --> 00:25:51,349 Όταν μπαίνεις στη δουλειά, δουλεύεις σκληρά... 359 00:25:51,384 --> 00:25:53,805 Ίσως αυτό μας αναζωογονήσει, Τζο... 360 00:25:53,840 --> 00:25:55,268 - Έτσι νομίζεις;! - Ναι... 361 00:25:55,303 --> 00:25:59,478 Δεν χρειάζονται χρήματα αυτή τη στιγμή. Αλλά για φιλανθρωπικές υπηρεσίες, 362 00:25:59,513 --> 00:26:04,115 να τους τρομοκρατήσει, να τους προσφέρει κάτι, θα τον ρωτήσουμε... 363 00:26:04,150 --> 00:26:08,027 - Θέλεις τα λεφτά επί τόπου; - Ωχ όχι... παρακαλώ... 364 00:26:10,140 --> 00:26:11,979 Ο κόσμος μας εμπιστεύεται... 365 00:26:12,801 --> 00:26:15,100 - Έλα... Α... - Ρευματισμοί, σωστά; 366 00:26:15,135 --> 00:26:18,620 Όχι, μια ανάμνηση από μια ενοικίαση, μια αδέσποτη σφαίρα... 367 00:26:18,655 --> 00:26:22,267 Πυροβολούσαν μαζί όταν ήταν εδώ... ανάμεσα στα μάτια. 368 00:26:22,626 --> 00:26:25,614 αγκάλιασέ με αδερφέ, για να επιστρέψω στη δουλειά... 369 00:26:28,087 --> 00:26:31,164 και όπως πάντα, πριν από ένα χτύπημα... 370 00:26:32,597 --> 00:26:37,345 Όταν ο Σλίμαν προσέλαβε το χέρι εργασίας, Chartier, άδειασμα από τον εαυτό του, 371 00:26:37,380 --> 00:26:43,707 πλύση εγκεφάλου, πιο αποπροσωποποιημένη σαν ποτέ, κατάφερε να ξεφύγει από θαύμα. 372 00:26:43,742 --> 00:26:46,729 Πρωτόγονο ένστικτο, ζώο, της ελευθερίας... 373 00:26:47,457 --> 00:26:50,829 Στην ίδια κατάσταση αδυναμίας, έφτασε στο Παρίσι. 374 00:26:50,864 --> 00:26:54,731 Είχε γίνει «κανείς». Αλλά «κανείς» κυριολεκτικά! 375 00:26:54,766 --> 00:26:59,252 Είχε χάσει ακόμη και τη μνήμη της Σοφίας, Και του παλιού του φίλου, του Αγίου. 376 00:27:05,824 --> 00:27:06,966 Αυτή είναι η Σικελία;! 377 00:27:07,001 --> 00:27:11,402 Δεν φαίνεται κουλ... Εδώ, ο Τζέιμς Μποντ θα ήταν ο Όμερ! 378 00:27:11,437 --> 00:27:15,045 μην το παίρνεις εύκολα είναι η χώρα όπου οι Καρχηδόνιοι... 379 00:27:15,509 --> 00:27:17,126 Νομίζεις ότι είμαι ξανθιά; 380 00:27:18,052 --> 00:27:19,879 Και πάνω από όλα πού ακριβώς πάμε; 381 00:27:20,055 --> 00:27:23,799 Εδώ είναι μια ερώτηση που ένας τυχοδιώκτης στην πραγματικότητα δεν το φοράει ποτέ. 382 00:27:23,815 --> 00:27:25,270 Θα πάμε να δούμε τον Τόνιο. 383 00:27:25,779 --> 00:27:27,396 Και, αυτό... ο Τόνιο μένει μακριά; 384 00:27:27,758 --> 00:27:30,109 - Βλέπεις το χωριό εκεί πέρα; - Ναι... 385 00:27:30,529 --> 00:27:33,224 Λοιπόν, είναι το χωριό του Tonio. Ρουστικάνα. 386 00:27:33,960 --> 00:27:35,814 Το απαλό ρουστίκ... 387 00:27:35,849 --> 00:27:38,475 Έχω μια λέξη για τον Tonio Cotoni. Ζωή ή θάνατος. 388 00:27:38,638 --> 00:27:40,804 - Για τον Τόνιο, θάνατος. - Θάνατος! 389 00:27:40,839 --> 00:27:42,805 - Εκτέλεση; - Αμέσως. 390 00:27:42,840 --> 00:27:43,979 - Σύμφωνοι. - Σύμφωνοι. 391 00:27:44,632 --> 00:27:46,359 Κάποιος μας πούλησε... 392 00:27:48,729 --> 00:27:51,424 Συναντιόμαστε μπροστά στο σπίτι του Tonio, σε 10 λεπτά. 393 00:27:54,424 --> 00:27:56,366 Εργοστάσιο πετρελαίου Tonio Cotoni 394 00:28:07,121 --> 00:28:08,748 - Γεια... [αυτό] -Καλημέρα. 395 00:28:09,387 --> 00:28:13,104 - Κυρία, είστε ο Tonio Cotoni; - Ναι, γιατί; 396 00:28:17,898 --> 00:28:19,769 Προερχόμενος από το Chartier... 397 00:28:20,505 --> 00:28:26,149 - Έχεις κάτι από αυτόν. - Μια στιγμή, κλείνω την πόρτα και ανεβαίνουμε πάνω. 398 00:28:26,184 --> 00:28:27,704 Θα είμαστε πιο ήρεμοι και... 399 00:28:27,739 --> 00:28:30,862 -Το κορίτσι σου είναι όμορφο... - Είναι η αδερφή μου. 400 00:28:30,897 --> 00:28:31,908 Ψεύτικος αδερφός! 401 00:28:33,625 --> 00:28:36,695 Τι έχει να του δώσει ο πατέρας του; 402 00:28:36,730 --> 00:28:38,493 Υπάρχουν αυτιά στα σκαλιά... 403 00:28:38,528 --> 00:28:40,048 Αλλά και σημάδια... 404 00:28:40,083 --> 00:28:43,696 - Ποιος; - Η αδερφή σου, που την είχα πάρει για αδερφή σου. 405 00:28:43,731 --> 00:28:46,587 Δεν είναι τόσο ωραίο όσο φαίνεται. 406 00:28:48,366 --> 00:28:51,552 Επιτέλους θα μάθω τι ψάχνω εδώ... 407 00:28:51,587 --> 00:28:56,296 Όχι ότι δεν θα είχε εμπιστοσύνη... αλλά πρέπει να μου πεις μια συγκεκριμένη φράση. 408 00:28:56,477 --> 00:29:01,005 - Ο ελέφαντας είναι μέσα σε ένα τσόφλι αυγού. - Εντάξει. Ο Chartier είναι αυτός που σας έστειλε. 409 00:29:01,040 --> 00:29:04,247 Λοιπόν, έχεις αυτό το πράγμα; 410 00:29:04,282 --> 00:29:07,265 - Λοιπόν, δεν το έχω πια... -Τι;! 411 00:29:08,964 --> 00:29:10,870 Απλά αστειεύομαι, ίσως... 412 00:29:10,905 --> 00:29:13,375 Το άφησα στον φίλο μου, Τζουζέπε Χαμελεόνι. 413 00:29:13,410 --> 00:29:15,851 Και πού είναι αυτός ο Giuseppe Cameleoni; 414 00:29:15,886 --> 00:29:21,187 - στην Καλαβρία. - Πρέπει να πάω εκεί τώρα; Γράψτε τους. 415 00:29:21,222 --> 00:29:25,371 Αδύνατον, ειδικά επειδή δεν ξέρει να διαβάσει Και μετά, ορκίστηκα να δώσω αυτό το πράγμα 416 00:29:25,406 --> 00:29:27,147 μόνο τον εαυτό μου ή παρουσία μου. 417 00:29:27,182 --> 00:29:29,017 σε αυτές τις συνθήκες, θα μας συνοδεύσετε. 418 00:29:29,052 --> 00:29:31,460 Αμέσως... να αλλάξει Και θα πάω μαζί σου. 419 00:29:31,495 --> 00:29:35,327 Α, δεν μου κάνεις τη ζωή πιο εύκολη... 420 00:29:35,362 --> 00:29:38,022 Γιατί χαλάρωσες; του συγκεκριμένου πράγματος; 421 00:29:38,377 --> 00:29:42,024 Για προσωπικούς λόγους Και για εσωτερική ασφάλεια. 422 00:29:42,059 --> 00:29:47,922 Εδώ, η μαφία είναι παντού, και ξέρετε... μιλάνε, οι λέξεις περπατούν... 423 00:29:47,957 --> 00:29:50,790 και κάποια αυτιά τα ακούνε... 424 00:29:50,825 --> 00:29:53,269 Ε, όπως είπες... είναι ήδη εδώ... 425 00:29:53,853 --> 00:29:59,276 - Τι θέλεις, τι θέλεις από μένα; - Τόνιο, μας πούλησες στους καραμπινιέρους. 426 00:29:59,311 --> 00:30:01,147 Και για αυτό σε καταδίκασα σε θάνατο. 427 00:30:01,182 --> 00:30:05,460 Αλλά δεν μπορώ να πεθάνω τώρα. Ακούστε και... Μου είναι αδύνατο, έχω καλεσμένους. 428 00:30:05,461 --> 00:30:09,769 - Θα σπάσουμε την πόρτα αν δεν κατέβεις. -Μην μου το κάνεις αυτό... 429 00:30:09,804 --> 00:30:11,673 Δεν είπα ποτέ τίποτα στους καραμπινιέρους. 430 00:30:11,708 --> 00:30:15,144 και γιατί μιλούσες για τον Θεό, ότι είναι και αυτός από τη μαφία. 431 00:30:15,179 --> 00:30:20,845 Ω, παρακαλώ, σταματήστε το για μερικές στιγμές, αλλιως δεν εχεις περιπτωση... 432 00:30:20,880 --> 00:30:24,085 Δεν μου αρέσει πολύ να ασχολούμαι τοπικά πράγματα, αλλά αν είναι αρκετό 433 00:30:24,100 --> 00:30:25,355 - για να ξεφύγω... - Ναι, ναι, ευχαριστώ. 434 00:30:25,390 --> 00:30:29,960 Έρχομαι γρήγορα, θα του φέρω νέα, για τη δουλειά και τι θα γίνει στην αγορά. 435 00:30:29,995 --> 00:30:34,593 Αν δεν κατέβεις, ερχόμαστε να σε πάρουμε. 436 00:30:39,648 --> 00:30:42,790 Τι κάνουμε; Τι λέμε μέχρι κάτω; 437 00:30:42,825 --> 00:30:45,615 θα τους πω... 438 00:30:49,366 --> 00:30:56,567 Κύριοι..., μου φαίνεται ανείπωτο κακό αλλά είναι μάταιο να ανέβεις, νομίζω... 439 00:30:57,128 --> 00:31:00,347 Δεν θα βρεις τον Τόνιο. Ο Τόνιο Κοτόνι δεν σηκώνεται πλέον. 440 00:31:00,950 --> 00:31:03,771 Είχα έρθει να τον εκτελέσω... Τον έριξα 3 πυροβολισμούς... 441 00:31:03,806 --> 00:31:07,135 Το έχασα, αλλά ελπίζω να το βρω, να είσαι σίγουρος! 442 00:31:07,170 --> 00:31:08,880 - Ας τον ψάξουμε στο χωριό. - Πάμε! 443 00:31:19,989 --> 00:31:22,398 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 444 00:31:22,433 --> 00:31:25,906 - Κρύψτε με, θέλουν να με δολοφονήσουν... - Αυτό δεν είναι πανδοχείο! 445 00:31:25,941 --> 00:31:29,902 - Βάλτε με στη φυλακή, προστάτεψέ με. - Δεν συλλαμβάνουμε κανέναν... 446 00:31:29,937 --> 00:31:33,010 - ...πρέπει να διαπράξεις ένα έγκλημα. - Παράπτωμα, ��; 447 00:31:33,045 --> 00:31:35,992 τελείωσα. Κάνεις άσχημα αστεία. Με την ευκαιρία! 448 00:31:36,027 --> 00:31:40,849 Περίμενε... Έλα μωρέ... 449 00:31:40,884 --> 00:31:41,927 Κοίτα με... 450 00:31:44,983 --> 00:31:46,348 Έλα! 451 00:32:00,643 --> 00:32:02,798 Uniatz;! Φτου... Τι έκανες; 452 00:32:02,833 --> 00:32:05,940 Τι έκανα; Κοίτα τι έκανα... 453 00:32:05,975 --> 00:32:11,335 Με χτύπησαν στην πανσιόν Mc Mish. Όταν ανάρρωσα, ήμουν σαν... 454 00:32:11,370 --> 00:32:15,347 Με αγγλικά δεσίματα στα γόνατα και ένα σχοινί πάνω από το παλτό. 455 00:32:15,382 --> 00:32:20,700 Και βγάλε τα σουτιέν σου... Αλλά αν βάλω το πόδι μου, το κανονίζω. 456 00:32:22,573 --> 00:32:25,012 Uniatz... ο μικρός μου Will... 457 00:32:25,047 --> 00:32:30,850 - Άσε με με τις βλακείες σου... - Uniatz, μην είσαι γελοίος. 458 00:32:30,885 --> 00:32:34,477 Γουίλ, αγαπητέ μου, μη φοβάσαι Δεν του κάνω κακό... 459 00:32:34,935 --> 00:32:38,705 - Ας ξεχάσουμε το περιστατικό, ας κάνουμε ειρήνη... - Αν σου ζητήσει συγγνώμη, ξέχασέ το τώρα. 460 00:32:38,740 --> 00:32:40,800 Έλα, σφίξε του το χέρι... δυνατά... 461 00:32:43,855 --> 00:32:45,695 Αυτή τη φορά τα πήρα και τα δύο. 462 00:32:45,980 --> 00:32:47,154 Υπάρχουν τρεις... 463 00:32:47,189 --> 00:32:50,209 Ναι, δηλαδή 50 με 4... οπότε πρόσεχε... 464 00:33:02,623 --> 00:33:05,741 - Ναι... είναι τρεις! - Δεν πειράζει, θα σου δώσω ένα μπόνους. 465 00:33:06,130 --> 00:33:08,795 - Θα μας δώσει συμπλήρωμα... - Ευχαριστώ! 466 00:33:09,401 --> 00:33:13,271 κύριε κύριε Η θεία Τόνιο θα σου πει ότι είναι στο χορό. 467 00:33:13,398 --> 00:33:14,320 500 λίρες... 468 00:33:15,195 --> 00:33:20,663 Όχι, έχει τα λεφτά. Ερχομαι! Πάμε φυλακή... 469 00:33:26,379 --> 00:33:28,694 Περίμενε, περίμενέ με, αφέντη! Γιατί πάω κι εγώ... 470 00:33:36,615 --> 00:33:40,107 Γουρούνι! Θα τον πάω στη φυλακή στο Παλέρμο... 471 00:33:40,348 --> 00:33:45,049 Εάν φτάσει εκεί, δεν μπορούμε πλέον να το εκτελέσουμε Στο όνομα του Θεού της Σικελίας! 472 00:33:45,084 --> 00:33:46,500 Πρέπει να σκοτωθεί στο Παλέρμο. 473 00:34:15,268 --> 00:34:18,528 - Δεν είναι εδώ ο κύριος Κοτόνι; - Έφυγε για Παλέρμο. 474 00:34:18,563 --> 00:34:20,874 Σας ευχαριστώ. Έλα, Uniatz... μπες πίσω από το τιμόνι. 475 00:34:21,599 --> 00:34:22,794 Πιάσε το βαν από πίσω... 476 00:34:22,829 --> 00:34:25,076 - πριν φτάσετε στο Παλέρμο. - και τι θα κάνεις; 477 00:34:25,111 --> 00:34:26,948 - Επιτιθόμαστε στην «επιμέλεια»; - Ναι! 478 00:34:26,983 --> 00:34:29,484 Τρομερό... όπως στις ταινίες! 479 00:34:36,083 --> 00:34:39,229 Δώσε το, έλα γρήγορα! 480 00:35:13,716 --> 00:35:14,952 Δείτε τους! 481 00:35:31,225 --> 00:35:36,360 Uniatz, τρέχουμε παράλληλα με το βαν... όσο πιο κοντά γίνεται... 482 00:35:36,395 --> 00:35:38,047 Εντάξει, κύριε μου! 483 00:36:14,598 --> 00:36:16,351 Τι έπαθες Γεώργιο; 484 00:36:26,468 --> 00:36:28,624 Βάλτε το αυτοκίνητο μπροστά Βγάλτε τους από το βαν. 485 00:36:38,832 --> 00:36:40,197 Έλα, έλα, κοτόπουλο! 486 00:37:02,996 --> 00:37:06,105 Uniatz, πάρτε τον πρώτο δρόμο στα δεξιά. 487 00:37:25,419 --> 00:37:28,146 Αντωνάκης! που θα ειναι 488 00:37:28,181 --> 00:37:29,953 - Μαφιόζοι...! - Τόνιο; 489 00:37:29,988 --> 00:37:32,966 Θεέ μου, ελέησέ με! 490 00:37:33,001 --> 00:37:36,361 - Θεέ μου, ακούω... - Είμαι εγώ! Simon Templar. 491 00:37:36,814 --> 00:37:39,209 Ο ελέφαντας είναι σε ένα τσόφλι αυγού. 492 00:37:39,761 --> 00:37:43,305 -Εκεί μπορείς να ακούσεις... - Κύριε, είμαι εδώ! 493 00:37:43,340 --> 00:37:46,412 - Ανοίξτε μας! - Ένα κελί δεν ανοίγει από μέσα. 494 00:37:46,447 --> 00:37:50,025 Να έχεις... Δεν ξέρω καν που έβαλα τα κλειδιά... 495 00:37:50,060 --> 00:37:54,094 - Θα μπορούσαμε να ανατινάξουμε την κηδεία. - Γιατί όχι, με λίγο δυναμίτη... 496 00:37:54,129 --> 00:37:55,837 Αφήστε μας ήσυχους... Πήγαινε μια βόλτα... 497 00:37:55,872 --> 00:37:58,723 Δώσε μου κι ένα περίστροφο που δεν είχα ποτέ... 498 00:37:58,758 --> 00:38:00,182 Πήγαινε και φρουρά, έλα! 499 00:38:01,078 --> 00:38:03,963 Τον χρειάζομαι... πώς να είσαι καραμπινιέρος χωρίς όπλο... 500 00:38:04,729 --> 00:38:07,392 Uniatz, σπάστε αυτή την πόρτα... αλλά απαλά... 501 00:38:07,427 --> 00:38:12,700 - Ήπια, λέω... - Εντάξει, κύριε, σαν ξεφλούδισμα... 502 00:38:12,735 --> 00:38:13,811 ...με ευγένεια... 503 00:38:16,601 --> 00:38:17,964 Που εξαφανίστηκε;! 504 00:38:20,303 --> 00:38:23,917 ω θεέ πέθανα ξαφνικά... 505 00:38:24,621 --> 00:38:28,014 - Όχι. - Η μαφία δεν συγχωρεί ποτέ. 506 00:38:28,049 --> 00:38:33,276 -Θα πεθάνω... - Όχι, μη φοβάσαι, δεν θα σε αφήσω. 507 00:38:33,311 --> 00:38:37,937 - Θα μου πεις για τον φίλο σου τον Τζουζέπε... - Λοιπόν, Τζουζέπε... 508 00:38:37,972 --> 00:38:40,822 - Καμηλοπάρδαλη... - Ακριβώς... 509 00:38:42,201 --> 00:38:45,150 Δεν είναι μεγάλο κόλπο... 510 00:38:46,279 --> 00:38:47,014 Δεν είναι τίποτα... 511 00:39:17,038 --> 00:39:18,656 Περίμενε ένα λεπτό... 512 00:39:23,006 --> 00:39:26,874 - Είναι εδώ ο Τζουζέπε Καμελεόνι; - Ναι, ναι... ευπρόσδεκτοι. 513 00:39:26,909 --> 00:39:30,119 Πες του ότι ο Tonio Cotoni θέλει να του το δώσει «καλημέρα». 514 00:39:30,154 --> 00:39:33,768 - Λοιπόν, δεν άκουσες τα νέα; - Τι νέα; 515 00:39:33,803 --> 00:39:35,289 Ο Τζουζέπε πέθανε! 516 00:39:35,324 --> 00:39:38,223 - Νεκρός! - Πέθανε ο Τζουζέπε;! 517 00:39:38,258 --> 00:39:40,093 - Ναι. - Πώς πέθανε; 518 00:39:40,128 --> 00:39:42,376 Λοιπόν, νεκρός, αυτό είναι... νεκρό! 519 00:39:42,411 --> 00:39:43,962 Ο Τζουζέπε πέθανε! 520 00:39:44,350 --> 00:39:47,777 - Είναι αλήθεια νεκρός; -Σίγουρα νεκρός. 521 00:39:47,812 --> 00:39:52,264 Ο Τζουζέπε είναι νεκρός... μα ποιος εισαι 522 00:39:52,299 --> 00:39:55,757 ΕΓΩ; Agatino Chameleoni, τον αδερφό του. 523 00:39:55,981 --> 00:40:00,674 - Αγκατίνο... Αγκάτινο... Ωω! - Ω αγαπητέ... 524 00:40:00,709 --> 00:40:02,418 - Είναι ο αδερφός του Τζουζέπε... - Ποιος είναι νεκρός... 525 00:40:02,453 --> 00:40:05,274 - Simon Templar, συλλυπητήρια. - Ναι... 526 00:40:05,889 --> 00:40:07,888 Συλλυπητήρια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 527 00:40:07,923 --> 00:40:09,473 είναι όμορφο... 528 00:40:09,508 --> 00:40:11,358 Συλλυπητήρια. 529 00:40:13,804 --> 00:40:19,463 Γιατί... γιατί πέθανε ο Τζουζέπε; Γιατί πέθανε... γιατί; 530 00:40:19,498 --> 00:40:22,983 Ο Τζουζέπε πέθανε, πέθανε, είναι νεκρός! 531 00:40:24,547 --> 00:40:26,513 Παρακαλώ, παρακαλώ... 532 00:40:26,548 --> 00:40:30,037 - Γιατί να είναι νεκρός ο Τζουζέπε...; -Τι είναι η ζωή του... 533 00:40:30,465 --> 00:40:35,970 Έκανε μια όμορφη ζωή... Ήταν τόσο... 534 00:40:37,020 --> 00:40:42,824 Είχε υπαλλήλους, ήταν το αφεντικό και πήγε... 535 00:40:43,264 --> 00:40:45,821 -Τι άλλο να συζητήσουμε... - Θα επιστρέψω... 536 00:40:46,551 --> 00:40:49,068 - Γεια, πρόσεχε... το παράθυρο... - Συγγνώμη... 537 00:40:50,524 --> 00:40:55,254 Όταν σκέφτομαι ότι πέθανε, Τζουζέπε, Και σε άφησε μόνο... 538 00:40:55,289 --> 00:40:59,758 - Αυτός που ήθελε να σε θάψει... - Για άλλη φορά... 539 00:41:00,556 --> 00:41:06,486 Όλοι στον κόσμο πεθαίνουν... Ο Καίσαρας είναι νεκρός, νεκρός και ο Αλ Καπόνε... 540 00:41:06,521 --> 00:41:11,949 Ο Γκαριμπάλντι πέθανε, ο Ναπολέων πέθανε... γιατί να μην είναι και ο Τζουζέπε νεκρός; 541 00:41:12,974 --> 00:41:18,588 Κοίτα με... Πέθανε... έφυγε τελείως, καημένε! 542 00:41:19,302 --> 00:41:23,788 Τώρα μένω στο διαμέρισμά του, εγκαταστάθηκα εδώ. 543 00:41:23,823 --> 00:41:29,195 τίποτα δεν έχει αλλάξει, όλα παρέμειναν όπως ήταν. 544 00:41:29,230 --> 00:41:31,879 - Acum e�ti pe treab�. - Ναι, σίγουρα. 545 00:41:32,990 --> 00:41:36,612 Λοιπόν... Τώρα, πες μου, τι ψάχνεις εδώ; 546 00:41:36,647 --> 00:41:41,909 -Τι θέλεις πραγματικά; - Ο ελέφαντας είναι μέσα σε ένα τσόφλι αυγού. 547 00:41:45,132 --> 00:41:48,556 Ναι, τι σημαίνει... 548 00:41:49,383 --> 00:41:50,620 Να εξηγήσω... 549 00:41:51,192 --> 00:41:54,305 Ο ελέφαντας [αυτό]... ο ελέφαντας... 550 00:41:55,089 --> 00:41:57,977 ...είναι σε ένα τσόφλι αυγού [είναι]... 551 00:41:58,012 --> 00:42:01,147 Ελέφαντας... αυγό... 552 00:42:01,182 --> 00:42:03,843 Ο αδερφός σου...δεν άφησε μήνυμα; 553 00:42:03,878 --> 00:42:06,288 - Ένα μήνυμα [αυτό]... -Ααα... ναι... 554 00:42:06,323 --> 00:42:12,538 - Ένα γράμμα να δώσω σε έναν... - Ο Τόνιο Κοτόνι... 555 00:42:13,808 --> 00:42:17,074 Είδες που δεν καταλαβαινόμαστε... Τρέξε και πάρε το! 556 00:42:17,109 --> 00:42:18,788 Ναι... ναι... περίμενε λίγο... 557 00:42:20,681 --> 00:42:22,606 Ήταν από το συρτάρι... 558 00:42:23,889 --> 00:42:27,724 Όχι...όχι...αχ...αχα... 559 00:42:29,674 --> 00:42:33,439 - Ο Τζουζέπε πέθανε... - Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό... 560 00:42:33,993 --> 00:42:37,451 με κοροιδεύεις... 561 00:42:38,777 --> 00:42:41,141 Πού θα έβαζες την αποστολή...; 562 00:42:41,965 --> 00:42:43,729 Βρείτε το, πρέπει να το βρείτε! 563 00:42:43,764 --> 00:42:45,336 - Την βρίσκω... - Μα δεν ξέρεις τίποτα... 564 00:42:45,371 --> 00:42:47,182 -Έχεις αυτοπεποίθηση... - Φυσικά. 565 00:42:47,217 --> 00:42:56,145 Τζουζέπε... Όταν σκέφτομαι πώς Αυτοκτόνησε τη ζωή του και δεν θα ξαναδεί τον ήλιο... 566 00:42:56,954 --> 00:42:57,905 Οι μαφιόζοι! 567 00:42:57,940 --> 00:43:00,509 Οι μαφιόζοι είναι εδώ! 568 00:43:01,112 --> 00:43:03,709 Βοήθησέ με... Βοήθεια! 569 00:43:03,744 --> 00:43:06,880 Μαφία... Μαφία... Βοήθεια! 570 00:43:07,614 --> 00:43:11,164 Κοίτα τον... Είναι εντελώς κουλ! 571 00:43:34,523 --> 00:43:39,789 Πού θα είναι; Πού θα έβαζε το έγγραφο; 572 00:43:41,010 --> 00:43:44,436 Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ στο διαμέρισμα. 573 00:43:45,441 --> 00:43:52,669 Μπορεί να το έθεσε καλά. Μετανιώνω που μου συνέβη κάτι τέτοιο. 574 00:43:53,272 --> 00:43:58,411 Τι ζέστη... τι ζέστη [είναι] να πεθάνει... όχι άλλος! 575 00:44:00,124 --> 00:44:02,440 Νομίζω όχι καθόλου δεν είχε ποτέ τόσο ζέστη... 576 00:44:03,057 --> 00:44:06,337 - Δεν νομίζω ότι ήταν... - μου επιτρέπεις; 577 00:44:06,372 --> 00:44:09,206 Παρακαλώ... παρακαλώ... [αυτό] 578 00:44:09,589 --> 00:44:13,646 Ααα... έγγραφο... δες το... ορίστε! 579 00:44:13,681 --> 00:44:18,433 Τελικά... θα μάθουμε πού είναι αυτός ο θησαυρός... 580 00:44:18,941 --> 00:44:20,370 Ήδη; 581 00:44:21,248 --> 00:44:22,806 και... κοίτα... 582 00:44:22,841 --> 00:44:25,981 Αα... αα... 583 00:44:26,016 --> 00:44:28,201 Μετά, αυτό είναι... πάμε σπίτι. 584 00:44:31,462 --> 00:44:32,555 Συγχώρεση... [αυτό] 585 00:44:32,590 --> 00:44:36,160 Δεν χρειάζεται... Παρακαλώ... νιώθεις σαν στο σπίτι σου... 586 00:44:36,195 --> 00:44:38,654 Κανένας άλλος λόγος, αλλά έπρεπε Ελπίζω κάπως... 587 00:44:39,434 --> 00:44:43,977 Θα πάρουμε το μονοπάτι για τον Ρομαντισμό... Φαίνεται σαν ο τελευταίος κρίκος της αλυσίδας 588 00:44:44,012 --> 00:44:46,610 είναι στα χέρια του κ. Pavone! 589 00:44:46,964 --> 00:44:52,071 - Παγώνια;! Commendatore Pavone; -Συγγνώμη που σε ενοχλώ... 590 00:44:52,106 --> 00:44:57,180 Δεν χρειάζεται. Χαίρομαι που σε βλέπω ήταν χρήσιμο, δεν θυμόμουν τον εαυτό μου. 591 00:44:57,215 --> 00:45:01,922 -Κύριε... - Μπαμπά, είναι και ο Όσκαρ ο καμπυλωτός, 592 00:45:01,957 --> 00:45:03,412 ως γνωστόν. 593 00:45:03,447 --> 00:45:05,379 Αντίο, κύριε. 594 00:45:05,414 --> 00:45:06,659 Απολαύστε το ταξίδι σας! 595 00:45:07,003 --> 00:45:09,382 Τα πράγματα δεν πήγαιναν καθόλου καλά για Chartier... 596 00:45:09,800 --> 00:45:13,383 Είχε βρει τον τρόπο να τον πιάσουν ξανά, αυτή τη φορά από τους Αμερικανούς. 597 00:45:13,848 --> 00:45:17,242 Και όπως όλες οι μυστικές υπηρεσίες μοιάζουν, οι ίδιες ανακρίσεις, 598 00:45:17,277 --> 00:45:20,743 Οι ίδιες μέθοδοι... Ο συνταγματάρχης Wade πρέπει να συμμορφωθεί... 599 00:45:22,150 --> 00:45:29,442 Ο Chartier είχε υποστεί πλύση εγκεφάλου... Το εμπιστεύομαι στον ψυχίατρο για αναθεώρηση. 600 00:45:34,353 --> 00:45:40,517 Στο ρομάντζο... Το μεγάλο ξενοδοχείο του Commendatore Pavone. 601 00:45:49,725 --> 00:45:54,638 Όλοι είχαν μια ιδέα στο κεφάλι τους: απήγαγε το κορίτσι για να βρει τα χρήματα. 602 00:45:54,673 --> 00:45:58,346 Γιατί οι μυστικές υπηρεσίες και ο Σλήμαν ήταν πολύ επίμονοι, απόδειξη... 603 00:45:58,381 --> 00:46:00,665 δεν είχε χάσει τα ίχνη του αγίου. 604 00:46:10,757 --> 00:46:13,204 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Commendatore Pavone. 605 00:46:13,239 --> 00:46:16,279 Διοικητές, ο πρόεδρος-γενικός διευθυντής δεν είναι εδώ. 606 00:46:16,314 --> 00:46:22,613 - Τι, δεν είναι εδώ; - Είναι στο γιοτ του Prince Milanese. 607 00:46:22,648 --> 00:46:26,345 - και πότε θα επιστρέψει; - Δεν μπορούμε να σας πούμε πότε θα επιστρέψει. 608 00:46:26,380 --> 00:46:30,307 Τον περιμένω στο μπαρ με τους φίλους μου. Ενημερώστε με όταν φτάσει. 609 00:46:30,342 --> 00:46:31,386 Βασιστείτε σε μένα, κύριε. 610 00:46:33,843 --> 00:46:36,668 Α, και ξέρει;! Και ακόμα συναντιόμαστε παντού... 611 00:47:21,733 --> 00:47:23,448 Ο άγιος με το μαστίγιο... 612 00:47:23,483 --> 00:47:25,476 Φέρτε μου ζωντανό, όσο γίνεται. 613 00:47:25,511 --> 00:47:28,140 Κοίτα τι κάνεις, δεν θέλω να δείξω τον εαυτό μου. 614 00:47:32,249 --> 00:47:35,770 Τζο πως είσαι... Γεια σας... 615 00:47:35,805 --> 00:47:40,072 - Πώς είσαι καλή μου; -Εντάξει, εδώ... 616 00:47:40,107 --> 00:47:41,417 - Αντίο. - Αντίο. 617 00:47:44,053 --> 00:47:47,092 - Διοικητής Cesare Pavone; - Ναι, είμαι, γιατί; 618 00:47:47,127 --> 00:47:51,960 - Έχω κάτι να του πω, κατ' ιδίαν. - Μόνο με ραντεβού, είμαι πολύ απασχολημένος. 619 00:47:51,995 --> 00:47:53,741 - Συγγνώμη. - Περίμενε, ξενοδόχος! 620 00:47:53,776 --> 00:47:57,021 -Τι;! - Ο ελέφαντας είναι μέσα σε ένα τσόφλι αυγού. 621 00:47:57,056 --> 00:48:02,891 Ο ελέφαντας είναι σε ένα... ω, συγγνώμη, εισαι τυχερη που με βρηκες... 622 00:48:02,926 --> 00:48:07,425 Η βόλτα στη θάλασσα δεν έγινε πια. Το γιοτ του φίλου μου, του πρίγκιπα Κωσταρέτα 623 00:48:07,460 --> 00:48:11,071 από τους Μιλανέζους, δεν ξανάρχισε. Κάτι μηχανικό... 624 00:48:11,106 --> 00:48:15,008 Αλλά ας μην μείνουμε εδώ, ας φύγουμε Ας μιλήσουμε ήρεμα στο διαμέρισμά μου 625 00:48:15,043 --> 00:48:17,172 για το τι θες... Παρακαλώ, παρακαλώ... 626 00:48:17,207 --> 00:48:19,456 Είμαι στο διαμέρισμα... 627 00:48:22,318 --> 00:48:26,302 Δεν ξέχασες τίποτα...; Μια μικρή επιπλέον τυπικότητα...; 628 00:48:26,337 --> 00:48:27,760 Για να είναι όλα εντάξει...; 629 00:48:27,795 --> 00:48:29,601 Α, ναι, ξέρω... 630 00:48:31,181 --> 00:48:32,449 Ευχαριστώ! 631 00:48:35,659 --> 00:48:38,355 - Commendatore Pavone... - Simon Templar. 632 00:48:38,768 --> 00:48:43,178 Ο συνεργάτης μου, Uniatz... Δεσποινίς Σοφία. 633 00:48:43,213 --> 00:48:46,128 Χαίρομαι που σε γνώρισα Δρ... 634 00:48:46,163 --> 00:48:48,332 Η ευχαρίστηση είναι με το μέρος μου. 635 00:48:48,367 --> 00:48:50,123 γοητευτικό... 636 00:48:50,872 --> 00:48:53,710 Εδώ γύρω... Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη γυναίκα μου, την Ανίτα... 637 00:48:53,745 --> 00:48:57,822 ο καημένος είναι απαρηγόρητος... μια γοργόνα του γλυκού νερού... 638 00:48:57,857 --> 00:49:00,628 ένα τριαντάφυλλο που ξεθωριάζει... 639 00:49:00,663 --> 00:49:01,866 �...έλα μαζί μου... 640 00:49:04,393 --> 00:49:07,378 σιγά... Περίμενε λίγο... 641 00:49:09,541 --> 00:49:12,522 Ανίτα... Ανιτίνα... 642 00:49:12,557 --> 00:49:15,502 Κοιμάται... Ανιχνεύω... 643 00:49:18,347 --> 00:49:20,698 Αχ! Κάθαρμα... Ο Αγιπίν... 644 00:49:20,999 --> 00:49:22,616 Πόρνη! 645 00:49:22,651 --> 00:49:25,248 Οχι! 646 00:49:25,896 --> 00:49:27,863 Μπορούσε να χτυπήσει πρώτος την πόρτα... 647 00:49:33,924 --> 00:49:35,068 Συγγνώμη... 648 00:49:36,252 --> 00:49:40,564 Γεια σας; Η Λαβίνια... Έλα γρήγορα κοντά μου! 649 00:49:40,599 --> 00:49:43,708 Ο Σεζάρ είχε αποπληξία! 650 00:49:44,515 --> 00:49:47,746 Ναι... Στείλε μου τον Αλμπέρτο ​​Μαουρίτσιο. 651 00:49:47,781 --> 00:49:49,619 Ναι...ως συνήθως... 652 00:49:50,824 --> 00:49:52,505 Τόσο καχύποπτος είναι... 653 00:49:53,683 --> 00:49:54,698 πήγαινε... πήγαινε... 654 00:49:55,154 --> 00:49:57,669 Πάντα το πιάνω όταν με βλέπει με κάποιον... 655 00:49:57,704 --> 00:50:00,270 - Βάλε τα πιάτα και φύγε! - Πού; 656 00:50:00,305 --> 00:50:01,191 Εκεί πέρα! 657 00:50:02,967 --> 00:50:05,979 Ναι, Μαουρίτσιο, αλλά γρήγορα, παρακαλώ. 658 00:50:06,302 --> 00:50:08,807 Λυπάμαι που με βλέπεις με αυτό το ρούχο... 659 00:50:08,842 --> 00:50:10,583 - Ανίτα Παβόνε. - Simon Templar. 660 00:50:11,826 --> 00:50:13,111 Γεια σας... 661 00:50:13,146 --> 00:50:15,602 Θλιβερή μέρα... ήσουν εδώ 662 00:50:15,637 --> 00:50:20,474 Α ας... Έκανα μαθήματα φυσικής αγωγής. 663 00:50:20,509 --> 00:50:23,236 - Φυσική καλλιέργεια... - Ναι, με τον καθηγητή Ραμίνι... 664 00:50:23,271 --> 00:50:24,892 εξαιρετικός δάσκαλος! 665 00:50:24,927 --> 00:50:29,776 Μου έκανε απλώς μερικές ωραίες ασκήσεις, όταν μπήκε ο Τσέζαρε. 666 00:50:29,811 --> 00:50:31,838 Και, όπα, τον χτύπησε ο ντάμπλαου! 667 00:50:31,839 --> 00:50:34,638 Πάντα πετάει όταν είναι σοκαρισμένος... 668 00:50:34,673 --> 00:50:36,604 Και φαινόταν ήρεμος... 669 00:50:36,639 --> 00:50:39,774 Είναι τόσο εύθραυστο... και λεπτό... 670 00:50:39,809 --> 00:50:41,138 Εισάγετε... 671 00:50:42,233 --> 00:50:43,507 Παρακαλώ... 672 00:50:47,368 --> 00:50:49,841 Καλά... Τι σχέση έχεις μαζί του; 673 00:50:50,609 --> 00:50:52,702 Δεν μίλησε ποτέ για ελέφαντα; 674 00:50:53,528 --> 00:50:59,043 -Ένας ελέφαντας; - Ναι... και από τσόφλι αυγού... 675 00:50:59,614 --> 00:51:01,770 στις συζητήσεις μας; Όχι... 676 00:51:02,405 --> 00:51:05,245 Δεν θυμάμαι... σε πειράζει 677 00:51:05,280 --> 00:51:08,828 Φαίνεται ότι ούτε αυτός μπορεί... Πιστεύετε ότι θα διαρκέσει; 678 00:51:08,863 --> 00:51:12,425 Νταμπλαγέλα; Γενικά, δεν ξεπερνά τις 48 ώρες... 679 00:51:12,460 --> 00:51:14,676 Όλα εξαρτώνται από τη βία του σοκ... 680 00:51:14,711 --> 00:51:16,173 Είναι συναισθηματικό... έτσι δεν είναι; 681 00:51:22,319 --> 00:51:24,829 Μπορείτε να μείνετε εδώ...περιμένοντας. 682 00:51:24,864 --> 00:51:27,287 Ναι... είσαι καλεσμένος μου. 683 00:51:28,120 --> 00:51:30,060 Είμαι μαγεμένος που σε γνώρισα! 684 00:51:31,685 --> 00:51:34,572 Φαίνεται ότι κάνεις και φυσική καλλιέργεια... 685 00:51:35,365 --> 00:51:38,998 Ναι... το κάνω όταν έχω την ευκαιρία... 686 00:51:39,033 --> 00:51:43,472 Υπέροχο! Γνωρίζετε τη Romantica; Είναι όμορφο! 687 00:51:43,507 --> 00:51:46,677 Θα έχεις ένα πολύ όμορφο ανάμνηση της... 688 00:51:46,712 --> 00:51:50,492 και η κυρία πρέπει να πάω μια βόλτα... 689 00:51:50,527 --> 00:51:53,403 - με ποδήλατο... - Α, σίγουρα, με ποδήλατο... 690 00:51:53,438 --> 00:51:55,814 δεν μπορούν όλοι να το κάνουν το ίδιο είδος γυμναστικής... 691 00:52:06,942 --> 00:52:09,162 Λοιπόν, πάω να κάνω μπάνιο... 692 00:52:09,197 --> 00:52:10,336 Περαιτέρω... 693 00:52:11,103 --> 00:52:13,827 - ...και σε καμία περίπτωση χωρίς σύντροφο. - και γιατί όχι τώρα; 694 00:52:14,609 --> 00:52:16,388 Έχουμε όλο τον χρόνο, σωστά; 695 00:52:26,318 --> 00:52:27,881 Δεν νιώθουμε καλά εδώ; 696 00:52:33,257 --> 00:52:35,302 - Λοιπόν... κατάλαβα... - Τι; 697 00:52:35,337 --> 00:52:39,455 Δεν ξέρω αν είναι "καλό" αλλά αυτό είναι "giocond" και μου αρέσει. 698 00:52:39,490 --> 00:52:43,838 Ο Pavone στο σπίτι, αυτός με μπικίνι εδώ, και ο μικρός με το κρανίο στο κεφάλι, λύσε με! 699 00:52:43,873 --> 00:52:46,127 Sophie, Sophie, έλα εδώ! 700 00:52:51,181 --> 00:52:53,451 - Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; -Τι είναι αστείο; 701 00:52:53,486 --> 00:52:57,830 - Δεν σε ξέρω, δεν με ξέρεις... - Σωστά, δεν γνωριζόμαστε... 702 00:52:58,570 --> 00:53:01,266 Είσαι ήσυχος, χαμογελάς σε ένα... 703 00:53:01,301 --> 00:53:03,677 - και τι... - Δεν υπάρχει τίποτα συμβιβαστικό... 704 00:53:03,712 --> 00:53:07,277 Ο καιρός είναι καλός, ο ουρανός καθαρός και να είμαστε χαρούμενοι... 705 00:53:07,312 --> 00:53:09,282 και μετά δεν χρειάζεται να το λες πια... 706 00:53:09,317 --> 00:53:11,502 Δεν έχω τίποτα να πω ξανά... 707 00:53:11,537 --> 00:53:15,467 Σχεδόν όλη την ώρα συνειδητοποιώ ότι υπάρχω. 708 00:53:15,502 --> 00:53:18,734 Είσαι πιο ήρεμος έτσι... ωω... 709 00:53:18,769 --> 00:53:21,692 - και υπάρχουν και οι άλλοι... - Κάνεις διακοπές εδώ; 710 00:53:21,727 --> 00:53:23,437 - Εξαρτάται... - Γιατί ακριβώς; 711 00:53:23,472 --> 00:53:24,833 Πολλά πράγματα... 712 00:53:24,868 --> 00:53:27,366 - και μετά..., που πας; - Εξαρτάται... 713 00:53:27,401 --> 00:53:31,252 -Μένεις πολύ εδώ; - Ίσως ναι, ίσως όχι... 714 00:53:31,287 --> 00:53:32,204 Κύριε Ναΐτη; 715 00:53:32,239 --> 00:53:36,710 - Κύριε Ναΐτη; - Είναι ο αφέντης μου, θα του το δώσω. 716 00:53:36,745 --> 00:53:37,725 εντάξει κύριε 717 00:53:37,760 --> 00:53:40,143 - Ο κύριος Ναΐτης είναι το αφεντικό σας; - Ναι... 718 00:53:40,178 --> 00:53:44,058 Έχεις κύριο στο αλεύρι Και ένας ωραίος αναπτήρας, θα με ανάψεις; 719 00:53:44,093 --> 00:53:47,865 Κοίτα, δεν σε χρειάζεται είναι ήδη "ενεργό"! 720 00:53:47,900 --> 00:53:52,622 - Προστάτες, παρουσιάζω τη δεσποινίς... - Μόνικα. 721 00:53:52,657 --> 00:53:53,349 Simon Templar. 722 00:53:53,384 --> 00:53:57,568 Ήθελα πολύ να πω στον κ ότι μου αρέσει πολύ ο Ρομαντισμός. 723 00:53:57,603 --> 00:53:58,996 Για σένα κύριέ μου... 724 00:53:59,839 --> 00:54:01,298 -Καλώς ήρθες... - λωρίδα mi dai; 725 00:54:07,803 --> 00:54:09,644 Μου αρέσει επίσης πολύ ο Ρομαντισμός. 726 00:54:10,237 --> 00:54:12,907 Υπάρχουν μερικά ωραία μέρη εδώ γύρω... 727 00:54:19,431 --> 00:54:23,090 "Αγαπητέ κύριε, έλα σε μένα μόνος σου απόψε στις 10». 728 00:54:23,125 --> 00:54:25,691 «Έχω κάτι σημαντικό να τους δείξω». 729 00:54:25,726 --> 00:54:29,227 «Ελπίζω να του αρέσει». "Anita Pavone" 730 00:54:31,681 --> 00:54:35,112 Απόψε στις 10, ο Άγιος θα πάει στο Μαντάμ Παβόνε... 731 00:54:36,957 --> 00:54:44,227 Ναι...υπέροχο...όμορφο [ger] 732 00:54:44,885 --> 00:54:48,738 Το 22h Sfântul ακολουθεί το DNA του Pavone. Δεν καταλαβαίνεις; Δεν; 733 00:54:51,378 --> 00:54:53,789 Στις 10 μ.μ. ο Άγιος θα είναι στην κυρία Παβόνε. 734 00:54:53,824 --> 00:54:57,451 Η γυναίκα είναι πιο δυνατή από τα ηφαίστεια της Ιταλίας. Πάντα ενεργός! 735 00:54:57,486 --> 00:55:00,098 ενώ ο Άγιος την «τίβει», απαγάγεις το μωρό. 736 00:55:00,133 --> 00:55:03,335 - και απόψε, όλα θα είναι έτοιμα. - Εντάξει, «εφού»! 737 00:55:05,017 --> 00:55:09,170 Ωχ, μου αρέσει να χορεύω... Θα υπάρχει σύλλογος σε αυτό το μέρος; 738 00:55:09,205 --> 00:55:12,342 Δεν. Ξέρεις, κύριε μου, ότι δεν είμαστε εδώ για πλάκα. 739 00:55:12,377 --> 00:55:13,803 Ναι, μου αρέσει να πάω στο χορό. 740 00:55:13,838 --> 00:55:17,480 κοιμάσαι Κοιμήσου. και ονειρεύεσαι που χορεύεις με τον Ουνιάτζ. 741 00:55:17,515 --> 00:55:19,086 Εφιάλτης, αυτό προτείνεις! 742 00:55:19,759 --> 00:55:22,081 - Δεν έχω κρεβάτι! - Τι, δεν έχεις κρεβάτι;! 743 00:55:22,666 --> 00:55:24,002 Όχι, δεν έχω κρεβάτι! 744 00:55:32,731 --> 00:55:34,035 Είναι οδοντόβουρτσα; 745 00:55:34,936 --> 00:55:39,171 - Θα σκεφτόμουν οτιδήποτε, αλλά αυτό! - «Οτιδήποτε», ας μην υπερβάλλουμε! 746 00:55:40,046 --> 00:55:43,206 - Πότε πας για ύπνο; - Είναι 10 με 5, φίλε μου. 747 00:55:43,241 --> 00:55:47,454 Κάνε μου τη χάρη και γδύσου, Και πηγαίνεις αμέσως στους γονείς σου. 748 00:55:48,153 --> 00:55:52,127 Κάνω αυτό που μου αρέσει! Αυτό είναι καλό! 749 00:55:52,162 --> 00:55:55,458 Δεν επιτρέπεται να κάνω δύο βήματα χωρίς γραφικό... 750 00:55:55,493 --> 00:55:57,393 ναι εχω και εγω το δικαιωμα σε μια εσωτερική ζωή! 751 00:55:57,428 --> 00:55:59,555 Ο καθένας για τον εαυτό του, όπως όλοι. 752 00:55:59,590 --> 00:56:01,153 Και δεν κοιμάμαι! 753 00:56:01,188 --> 00:56:06,862 Εάν δεν είστε στο κρεβάτι για 2 λεπτά, Σε γονάτισα... 754 00:56:06,897 --> 00:56:10,859 κοίτα! Θα τους γαμήσω, κοίτα! 755 00:56:10,894 --> 00:56:13,302 - Α, πονάει... - Λοιπόν... 756 00:56:13,337 --> 00:56:16,284 σαν πρώτο θέμα... ήταν απλά ένα δείγμα! 757 00:56:17,303 --> 00:56:21,393 Και την επόμενη φορά, η Uniatz θα είναι αυτή τι θα κάνει αυτή η αγγαρεία. 758 00:56:21,428 --> 00:56:23,350 Και πού είναι ο σεβασμός στον άνθρωπο; 759 00:56:23,385 --> 00:56:27,663 Έχω την ευθύνη αντιμετωπισε το ατομο σου! 760 00:56:27,698 --> 00:56:32,573 Ειδικά το είδος σου... Φταίω εγώ που βρισκόμαστε σε αυτή την κατάσταση; 761 00:56:32,608 --> 00:56:34,639 Κι αν φιλήσω, σκάσε... 762 00:56:37,087 --> 00:56:39,212 Τι; Τι συμβαίνει με τον "musiu" μπαμπά; 763 00:56:39,247 --> 00:56:40,893 -Τι κάνεις με τον πατέρα σου; - όχι! 764 00:56:41,896 --> 00:56:42,624 Μια στιγμή... 765 00:56:46,487 --> 00:56:48,521 - Τι είναι αυτό για μένα;! - όχι! 766 00:57:06,763 --> 00:57:08,320 -Τι ψάχνεις; - Τελείωσα! 767 00:57:19,254 --> 00:57:22,241 Ναι, όπως είχα προβλέψει... Του είχα πει τι έγινε... 768 00:57:22,276 --> 00:57:25,293 Οι Γερμανοί ανακαλύπτουν ότι οι Αμερικανοί... 769 00:57:25,328 --> 00:57:27,068 Και οι Αμερικανοί διαπιστώνουν ότι οι Γερμανοί... 770 00:57:27,668 --> 00:57:28,779 Το έμαθαν! 771 00:57:29,422 --> 00:57:31,863 Και ο Σλήμαν δεν δέχτηκε ούτε να τραβηχτεί... 772 00:57:32,372 --> 00:57:33,439 Και ο Σλήμαν είναι... 773 00:57:33,832 --> 00:57:35,676 Θα τον φροντίσω... 774 00:57:36,572 --> 00:57:40,442 Αμερικανός... Γερμανός... αμερικάνικο... 775 00:57:42,376 --> 00:57:44,467 Δυστυχώς, τα μικρόφωνα δεν έχουν πρόσωπο. 776 00:57:45,077 --> 00:57:46,888 Πώς να τους αναγνωρίσετε;! 777 00:57:47,619 --> 00:57:49,362 - Ουνιάτζ! - Ναι, «εφού»! 778 00:57:49,397 --> 00:57:53,360 Είναι 10 με 3 λεπτά. Έχω μια συνάντηση με κάποιον σημαντικό 779 00:57:53,395 --> 00:57:54,914 που θα μου δείξει κάτι πολύ ενδιαφέρον. 780 00:57:55,963 --> 00:57:59,102 Νομίζω ότι αυτή θα είναι η βραδιά μου ευεργετικό... 781 00:57:59,137 --> 00:58:01,480 Αυτό είναι, βλέπει τη Μόνικα... 782 00:58:01,515 --> 00:58:03,637 Και αυτό το ονομάζει «ευεργετική νύχτα». 783 00:58:03,672 --> 00:58:05,042 Είπα: "στο πάτωμα!" 784 00:58:05,398 --> 00:58:07,714 Μετρήστε ως το τρία... ένα, δύο... 785 00:58:07,749 --> 00:58:09,625 Χο, καλά... ωχ... ωχ! 786 00:58:10,841 --> 00:58:14,585 Και εσύ, Uniatz, πρόσεχε... Δείτε τον ύπνο του αθώου μικρού. 787 00:58:14,620 --> 00:58:15,917 Ναι, «εφού»! 788 00:58:36,930 --> 00:58:38,331 Πήγαινε, τώρα, πήγαινε! 789 00:59:21,341 --> 00:59:23,626 Και... πώς πάει ο έπαινος; 790 00:59:23,661 --> 00:59:26,511 Του έκαναν ένεση... για να ηρεμησει... 791 00:59:26,808 --> 00:59:29,315 - Κοιμάται σαν μωρό. - Τόσο το καλύτερο για αυτόν! 792 00:59:29,350 --> 00:59:31,003 - και για εμάς! - Ναι, και για εμάς. 793 00:59:34,627 --> 00:59:38,169 Με έκανες την περιέργεια, είμαι πολύ παθιασμένος... 794 00:59:39,439 --> 00:59:42,263 - Ίσως με ιντριγκάρει… - Ωστόσο, είναι ξεκάθαρο... 795 00:59:42,965 --> 00:59:46,739 Τα γράμματα των κυριών λένε περισσότερα από τις γραπτές γραμμές... 796 00:59:47,294 --> 00:59:51,544 Α, φυσικά... καταλαβαινω καλα αλλα... 797 00:59:51,579 --> 00:59:55,922 δουλεύουμε σε... τόσο σημαντικό... ποιο θελεις να μου δειξεις... 798 00:59:55,957 --> 00:59:58,079 τα μαντέψατε όλα τα κατάλαβες όλα! 799 00:59:58,114 --> 01:00:01,124 Το έργο είναι μυστηριώδες, γίνεται, δεν λέγεται! 800 01:00:01,159 --> 01:00:07,178 - Μα... -Μιλάς πολύ... Μετά... 801 01:00:07,213 --> 01:00:08,702 ...αλλά ποτέ πριν! 802 01:00:09,310 --> 01:00:11,181 Οι μεγάλες ευχές είναι βουβές! 803 01:00:12,076 --> 01:00:15,025 Αυτό το πράγμα... πάρε το όπως το δίνω... 804 01:00:15,287 --> 01:00:16,772 Είναι πολύ πιο όμορφο... 805 01:00:18,153 --> 01:00:22,460 Αμφιβάλλω ότι θα είχε μια ευκαιρία σε πέντε να πάρω αυτό που ήρθα να αναζητήσω... 806 01:00:22,495 --> 01:00:26,663 Λοιπόν, αυτή η ευκαιρία μία στις πέντε... είναι να το εκμεταλλευτείς... 807 01:00:26,698 --> 01:00:31,468 Παίρνεις ό,τι έχω... μικρός κλέφτης! 808 01:00:31,886 --> 01:00:38,612 Συγχώρεσέ με... συγχώρεσέ με, Ανίτα... αλλά για μένα... αγάπη... 809 01:00:38,647 --> 01:00:43,373 δεν είναι τυχερό παιχνίδι... είσαι γοητευτικός, σαγηνευτικός... 810 01:00:43,408 --> 01:00:45,402 - ...αλλά... -Μα;! 811 01:00:46,896 --> 01:00:54,640 Όχι εγώ, η Ανίτα, αντανακλώ... Και ευχαριστώ για την πρόθεση... 812 01:00:54,675 --> 01:00:58,355 - Αυτό είναι... - Τότε τι κάνεις εδώ; 813 01:00:58,390 --> 01:01:00,047 Τι κάνεις εδώ; 814 01:01:00,082 --> 01:01:04,898 -Μια ευκαιρία... - στο σπίτι μου το λες αυτό; 815 01:01:04,933 --> 01:01:09,130 Δεν είναι αυτό που λέω... Σε σέβομαι πάρα πολύ... 816 01:01:09,165 --> 01:01:13,001 Φίλε! Δήλωσέ το ο άντρας μου δεν μπορεί να με υπερασπιστεί... 817 01:01:13,036 --> 01:01:14,792 να μου πετάξουν βρισιές στα μούτρα! 818 01:01:15,194 --> 01:01:18,628 πήγαινε στο διάολο βλάκα ηλίθιε, σε μισώ! [αυτό] 819 01:01:18,663 --> 01:01:19,771 Πήγαινε στο διάολο! 820 01:02:02,598 --> 01:02:05,328 -Τι κάνουμε; -...! 821 01:02:14,391 --> 01:02:16,722 Έχεις... 822 01:02:21,510 --> 01:02:23,477 Τι κάνεις εδώ; ποιος είσαι εσύ 823 01:02:23,512 --> 01:02:26,281 - Τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με εσένα; 824 01:02:26,316 --> 01:02:28,153 Εμπρός, ασφυκτιούμε... 825 01:02:28,188 --> 01:02:30,481 Ναι, ήμασταν οι πρώτοι εδώ! 826 01:02:30,516 --> 01:02:33,341 Σε ξέρω... Σε έχω ξαναδεί κάπου... 827 01:02:33,376 --> 01:02:35,593 Θα ήταν... 828 01:02:35,628 --> 01:02:38,481 Έχω την εντύπωση ότι είμαστε εδώ για το ιδιο... 829 01:02:38,852 --> 01:02:40,025 ...η κοιλιά από πάνω... 830 01:02:40,633 --> 01:02:43,055 - Έχουμε την ίδια δουλειά... - Ενδεχομένως... 831 01:02:43,090 --> 01:02:46,292 Δεν είμαστε μόνο εμείς... υπάρχει άλλος ερασιτέχνης εκεί... 832 01:02:46,327 --> 01:02:47,912 πίσω από τις κουρτίνες... 833 01:02:49,107 --> 01:02:51,423 Κοίτα... έρχεσαι σε εμάς... 834 01:02:54,238 --> 01:02:56,869 -Τι κάνουμε; το βράζουμε; - Όχι, όχι... 835 01:02:57,849 --> 01:02:58,985 άσε με... 836 01:03:02,388 --> 01:03:07,243 Ας συνεννοηθούμε... και είμαστε για το κορίτσι. Το κάνουμε σαν πακέτο. 837 01:03:08,241 --> 01:03:09,035 ΕΝΤΑΞΕΙ. 838 01:03:09,070 --> 01:03:10,149 Δώστε μια ευκαιρία... 839 01:03:10,184 --> 01:03:12,306 Άσε του, είναι δουλειά του... 840 01:03:12,341 --> 01:03:14,654 Ελπίζω να μην ξέφυγα από τον έλεγχο... 841 01:03:18,337 --> 01:03:19,166 Σταμάτα! 842 01:03:19,201 --> 01:03:20,563 Ας παλέψουμε... τα παράτησα! 843 01:03:27,628 --> 01:03:28,723 Uniatz! 844 01:03:28,758 --> 01:03:29,771 Τι είναι αυτό;!; 845 01:03:30,733 --> 01:03:34,270 Εσύ ήσουν;! με τρόμαξες... 846 01:03:34,305 --> 01:03:36,967 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι ήσυχος ούτε 5 λεπτά εδώ! 847 01:03:38,425 --> 01:03:40,905 Πρέπει να ξέρουμε τι θέλουμε, πώς και γιατί... 848 01:03:40,940 --> 01:03:44,291 Ναι, πρέπει να συμφωνήσουμε, ο ένας τον άλλον... 849 01:03:44,326 --> 01:03:46,728 Μου πούλησε ένα έγγραφο για 500.000 δολάρια. 850 01:03:46,763 --> 01:03:48,156 Έχω ευθύνη! 851 01:03:48,191 --> 01:03:51,582 Δεν! Α... λοιπόν... 852 01:03:51,617 --> 01:03:58,085 - Ένα άκρως απόρρητο έγγραφο... - Μας πούλησε το ίδιο έγγραφο... 853 01:03:58,120 --> 01:04:00,273 - Όχι... - Σου τράβηξε τα κορδόνια, τι άλλο... 854 01:04:00,308 --> 01:04:03,230 - Αλλά το έγγραφο ήταν πλαστό. - Όχι...! 855 01:04:03,265 --> 01:04:05,323 - Ναι, κύριε! - Λοιπόν, το δικό μου ήταν το ίδιο! 856 01:04:05,358 --> 01:04:07,358 Σας γάμησε όλους, αυτό είναι! 857 01:04:07,393 --> 01:04:09,964 Δείτε ότι ήταν καλό που αμοιβαία διευκρινίσαμε... 858 01:04:09,999 --> 01:04:14,317 Και εγώ επίσης... Να δώσουμε ένα εκατομμύριο για το ίδιο έγγραφο; 859 01:04:14,352 --> 01:04:16,282 Η κυβέρνησή μου δεν είναι καθόλου χαρούμενη! 860 01:04:16,317 --> 01:04:18,344 Λοιπόν, αν πω ότι σε συγκίνησε, τι άλλο! 861 01:04:18,379 --> 01:04:20,261 Και τα έγγραφα ήταν ακόμα πλαστά; 862 01:04:20,296 --> 01:04:21,880 Είμαι πεπεισμένος για αυτό! 863 01:04:21,915 --> 01:04:24,164 Ίσως ο Chartier να μην ήξερε... 864 01:04:24,199 --> 01:04:27,567 - Ενδεχομένως... - Μόνο που το πούλησε πολλές φορές. 865 01:04:28,585 --> 01:04:33,725 Αν του βάλω το πόδι μου... θα έχει εφιάλτες... 866 01:04:33,760 --> 01:04:37,215 Η ηλεκτρική καρέκλα, κύριοι... η ηλεκτρική καρέκλα! 867 01:04:37,250 --> 01:04:40,292 Ωστόσο, ο Chartier έβαλε τα χρήματα κάπου... 868 01:04:40,327 --> 01:04:41,879 Αλλά πού; ΟΠΟΥ! 869 01:04:41,914 --> 01:04:46,102 Με στοιχειώνει η ιδέα ότι το κορίτσι του είναι το κλειδί της επιχείρησης... 870 01:04:46,137 --> 01:04:47,815 Αυτό λέγαμε πάντα! 871 01:04:47,850 --> 01:04:48,927 ΠΑΝΤΟΤΕ! 872 01:04:48,962 --> 01:04:51,338 Αλλά ανάμεσα σε αυτήν και σε εμάς είναι ο Άγιος! 873 01:04:51,373 --> 01:04:53,083 Και αυτό είναι ένα μεγάλο κομμάτι! 874 01:04:53,118 --> 01:04:55,019 Έχω ένα σχέδιο... 875 01:04:55,054 --> 01:04:57,494 - και... αγαπητέ... - Μόνικα... 876 01:04:57,529 --> 01:04:59,968 Η Δρ Μόνικα μπορεί να μας φανεί πολύ χρήσιμη. 877 01:05:00,003 --> 01:05:02,887 Όπως έλεγε στα γαλλικά ο μεγάλος μας ποιητής Γκέτε... 878 01:05:03,911 --> 01:05:05,117 "τι πρόκειται;" 879 01:05:05,481 --> 01:05:06,656 Ας εξαφανίσουμε τον Άγιο! 880 01:05:14,902 --> 01:05:16,266 Γειά σου; Ναι... 881 01:05:17,105 --> 01:05:21,817 ποιος; Μόνικα; Ναι, θυμάμαι, από την παραλία... 882 01:05:22,768 --> 01:05:25,465 Όχι! Αυτή τη στιγμή; 883 01:05:26,259 --> 01:05:29,429 Αμέσως... Όχι. 884 01:05:29,464 --> 01:05:30,700 Δεν κοιμόμουν... 885 01:05:30,735 --> 01:05:34,252 ίσως δεν πιστεύεις αλλά εγώ μόνο εσένα σκεφτόμουν. 886 01:05:35,204 --> 01:05:36,539 Ναι Μόνικα... 887 01:05:37,300 --> 01:05:38,698 Ναι Μόνικα... 888 01:05:39,332 --> 01:05:42,540 Ναι, αλλά τουλάχιστον πες μου τον αριθμό του δωματίου σου... 889 01:05:43,305 --> 01:05:46,797 - 123; - Ω, ρε κάθαρμα... 890 01:05:46,832 --> 01:05:48,123 - Σώπα! - Ναι... τι... 891 01:05:48,158 --> 01:05:49,679 Ναι; Ναι Μόνικα... 892 01:05:49,714 --> 01:05:52,344 Ναι... είμαι και... πολύ λυρικός... 893 01:05:53,107 --> 01:05:54,009 έρχομαι! 894 01:05:55,750 --> 01:06:00,288 Αυτός είναι ο Σλήμαν... Αυτό είναι... Δεν ξέρω ακόμα... 895 01:06:01,277 --> 01:06:06,035 Αυτό όμως... με αυτο ειναι το κατι αλλο... 896 01:06:06,070 --> 01:06:09,372 που πας Είναι χάλια! 897 01:06:09,407 --> 01:06:12,036 Να κάνεις καλά και να μου ευχηθείς καλά πολύ καληνύχτα! 898 01:06:12,071 --> 01:06:16,273 "Καληνύχτα" ακούς... δεν είναι κρίμα... στην ηλικία σου; 899 01:06:23,249 --> 01:06:27,052 Muth; Μείνε στο δωμάτιο. Τώρα πρέπει να πέσει... 900 01:06:27,187 --> 01:06:31,019 Πήγαινε πίσω από την κουρτίνα... Τον φέρνω εδώ... 901 01:06:31,054 --> 01:06:34,539 και όταν λέω: "αγαπητέ μου", αντίο! 902 01:06:34,574 --> 01:06:36,866 - Εντάξει. - Ορίστε! 903 01:06:36,901 --> 01:06:38,548 Καλή τύχη! 904 01:06:38,583 --> 01:06:39,407 Ναί! 905 01:06:42,866 --> 01:06:46,960 Καλησπέρα! Πρέπει να με πήρες για ανόητο... 906 01:06:46,995 --> 01:06:48,896 Α... ναι... 907 01:06:48,931 --> 01:06:51,751 ...ένας τρελός που βρήκε ένας τρελός! 908 01:06:52,261 --> 01:06:56,178 Από τότε που σε είδα στην παραλία, είπα στον εαυτό μου... 909 01:06:56,213 --> 01:06:59,288 μμμ... αλήθεια... είπα στον εαυτό μου 910 01:06:59,323 --> 01:07:02,620 επειδή είμαι σύγχρονος τύπος, χωρίς κόμπλεξ... 911 01:07:02,655 --> 01:07:04,555 που ρισκάρει... 912 01:07:04,590 --> 01:07:09,483 Για να δεις... όλη μέρα Σε σκεφτόμουν μόνο... 913 01:07:09,518 --> 01:07:13,289 Ανείπωτη λύπη γι' αυτό Δεν του πήρα τηλέφωνο. 914 01:07:13,974 --> 01:07:15,655 Τι χάσιμο χρόνου... 915 01:07:15,690 --> 01:07:17,782 Και η ζωή είναι τόσο μικρή... 916 01:07:17,817 --> 01:07:22,096 Είναι σύντομο γιατί ο χρόνος περνάει γρήγορα. 917 01:07:22,131 --> 01:07:26,537 Ακριβώς επειδή περνάει γρήγορα, πρέπει να ζήσεις αγαπητέ... 918 01:07:26,572 --> 01:07:27,837 σε αγαπώ! 919 01:07:29,552 --> 01:07:30,320 Το έχασες! 920 01:07:37,088 --> 01:07:38,277 Όνειρα γλυκά! 921 01:07:56,948 --> 01:08:01,867 Γεια σας κύριε Άγιο... Έχουμε την ευκαιρία κάτσε όμορφα στα τάκλιν... αν θέλεις. 922 01:08:01,902 --> 01:08:04,281 Δεν πολυ κουβεντα γενικα... 923 01:08:04,316 --> 01:08:08,643 Μμ... Μου μιλάνε ακόμα περισσότερο από όσο θα ήθελες... 924 01:08:08,678 --> 01:08:11,974 Ααα... ίσως έχεις θέμα συζήτησης... 925 01:08:12,009 --> 01:08:12,958 Έχω πολλά... 926 01:08:12,993 --> 01:08:14,995 Είσαι τυχερός που με συνάντησες... 927 01:08:15,030 --> 01:08:17,064 Έχω καλή φύση... 928 01:08:17,099 --> 01:08:20,242 Θα μπορούσε να σε "γιατρέψει"... αλλά δεν μου αρέσουν τα πτώματα... 929 01:08:20,277 --> 01:08:23,035 Να μια κοινή γεύση! 930 01:08:23,070 --> 01:08:26,620 Ζητώ μια χάρη, για να μην αναγκαστώ να σε εκτελέσω! 931 01:08:26,655 --> 01:08:28,905 Αν και έχω την ευκαιρία... 932 01:08:28,940 --> 01:08:32,111 Άλλος, στη θέση μου, θα εκμεταλλευόταν την ευκαιρία. Εγώ... όχι! 933 01:08:32,146 --> 01:08:33,762 Θα έκανες μια κακή συμφωνία! 934 01:08:33,797 --> 01:08:36,967 Να είσαι ένας απείθαρχος νεκρός, Και όχι πολύ συνεργάσιμο... 935 01:08:37,002 --> 01:08:39,377 Τι δουλειά έχεις με το κορίτσι του Chartier; 936 01:08:39,412 --> 01:08:40,680 Ταξίδια αναψυχής. 937 01:08:40,715 --> 01:08:41,970 Όχι, ενδιαφέρουν τους ταξιδιώτες. 938 01:08:42,452 --> 01:08:43,975 Ποιος ξέρει πού είναι τα δολάρια; 939 01:08:44,010 --> 01:08:47,053 και αν δεν το ξέρεις, Θέλω να μάθω τι ξέρεις. 940 01:08:47,088 --> 01:08:51,147 Τι λέτε; Επαναλαμβάνω αυτή τη φράση... 941 01:08:51,182 --> 01:08:52,322 ...είναι πολύ αστείο... 942 01:08:52,357 --> 01:08:53,600 Εσύ... εσύ... ���... 943 01:08:58,372 --> 01:09:01,861 Κατάλαβες τώρα; Απαντάτε; Ναι ή όχι; 944 01:09:01,896 --> 01:09:05,303 Να... τι; Με την άδειά σας! 945 01:09:07,919 --> 01:09:11,456 Μόνο για "φήμη"... Σας δίνω 30 δευτερόλεπτα για να απαντήσετε. 946 01:09:12,689 --> 01:09:18,050 Ένα... δύο... τρία... τέσσερα... πέντε... [ger] 947 01:10:28,800 --> 01:10:30,515 Αυτή τη φορά, νομίζω ότι έγινε! 948 01:10:30,550 --> 01:10:33,725 Ο Μίλερ Στράσε έπιασε τον Άγιο, ακούγεται να φωνάζει... 949 01:10:33,760 --> 01:10:34,806 Πάρτε το πριν... 950 01:10:34,841 --> 01:10:36,597 Στέκομαι πίσω σου για να σε καλύψω... 951 01:10:37,569 --> 01:10:39,980 Αν ο Μίλερ Στράσε είναι χάλια, Το φυσάς, �� 952 01:10:40,015 --> 01:10:41,441 Μην ξεχνάτε, τελειώστε το! 953 01:10:41,476 --> 01:10:42,896 Λιγότερα χέρια, περισσότερα για να κερδίσετε. 954 01:10:42,931 --> 01:10:44,897 - Έλα! - Εντάξει, αφεντικό! 955 01:10:44,932 --> 01:10:46,801 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! -Εντάξει αφεντικό... 956 01:11:21,490 --> 01:11:25,488 Εγώ... όχι... ���... 957 01:11:31,358 --> 01:11:32,151 Έλα μέσα! 958 01:11:32,938 --> 01:11:35,191 - Γεια σας, κύριε. - Βάλτο εκεί! 959 01:11:35,226 --> 01:11:36,999 καλώς ήρθες κύριε... 960 01:11:39,806 --> 01:11:40,950 Οικοδεσπότης! 961 01:11:40,985 --> 01:11:42,982 Πάρτε το πίσω! 962 01:11:51,941 --> 01:11:53,464 Νομίζω ότι το έδωσα στο μπαρ... 963 01:12:49,036 --> 01:12:51,358 Ε... commendatore; 964 01:12:51,393 --> 01:12:52,787 Αα... ήσουν...; 965 01:12:55,058 --> 01:12:56,773 ...ο ελέφαντας... συγγνώμη... 966 01:12:56,808 --> 01:12:58,581 ...πήρα έναν υπνάκο... 967 01:12:58,616 --> 01:13:00,871 - Έχετε το αντικείμενο; - Μην ανησυχείς. Κοίτα... 968 01:13:00,906 --> 01:13:02,266 ...Το κουβαλούσα πάντα μαζί μου. 969 01:13:02,301 --> 01:13:05,507 - Όχι... - Μα είναι μόνο το μισό... 970 01:13:05,542 --> 01:13:11,267 Θα βρεις όμως το άλλο μισό στη δεσποινίς Herminie... 971 01:13:11,302 --> 01:13:12,388 στο Champigny, κοντά στο Παρίσι. 972 01:13:12,423 --> 01:13:15,490 - Μην ξεχνάς, Ερμίνι Γκρατιόζε, να... - όχι! 973 01:13:15,525 --> 01:13:16,759 Σκάσε! 974 01:13:16,794 --> 01:13:18,919 αντίο και ευχαριστώ, commendatore Σύντομα κοντά σας! 975 01:13:18,954 --> 01:13:20,568 Δεν έχει μείνει λίγο; 976 01:13:20,603 --> 01:13:23,139 Θα ήθελα να σας παρουσιάσω της γυναίκας μου... 977 01:13:23,174 --> 01:13:25,805 Μένει για άλλη φορά, βιάζομαι... 978 01:13:27,898 --> 01:13:29,801 Κρίμα... για τη μυθική Ανίτα... 979 01:13:44,862 --> 01:13:48,065 Εντάξει, έχω το κλειδί... πάμε στο Champigny... 980 01:13:48,100 --> 01:13:51,614 - Έλα στο Champigny... - Στο Champigny... γρήγορα... 981 01:14:42,870 --> 01:14:45,154 Τόσα χιλιόμετρα... αντιλαμβάνεσαι;... 982 01:14:45,189 --> 01:14:48,042 - Χωρίς ύπνο, χωρίς φαγητό... -Χωρίς τι άλλο; 983 01:14:48,077 --> 01:14:50,424 - Ας σταματήσουμε χα... - Δεν πειράζει! 984 01:14:50,459 --> 01:14:53,342 Έχουμε μισό κλειδί... δεν σταματάμε μέχρι να έχουμε τα υπόλοιπα. 985 01:14:53,377 --> 01:14:55,357 Ας σταματήσουμε στον Άγιο στον κώλο μας;! 986 01:14:55,392 --> 01:14:58,212 Νομίζεις ότι σκέφτεται το haleal; 987 01:14:58,247 --> 01:15:00,054 Κάνε σαν εμάς, κατάπιε το στεγνό... 988 01:15:07,183 --> 01:15:09,306 Ωχ... αυτό θα ήταν... 989 01:15:09,341 --> 01:15:11,527 - Τι είναι; -Κοίτα και εσένα... 990 01:15:14,252 --> 01:15:15,776 Είναι αυτός... ο Άγιος! 991 01:15:16,428 --> 01:15:18,426 Μας πιάνει... Πήγαινε πιο γρήγορα, επιτάχυνε! 992 01:15:19,252 --> 01:15:22,521 - Τι περιμένεις; - Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα... 993 01:15:22,556 --> 01:15:23,886 Πήγαμε... σου λέω... 994 01:15:45,933 --> 01:15:50,628 Α, αυτό είναι υπέροχο... Δώστε του ένα μαστίγιο... πορεία! μου αρέσει... 995 01:15:50,663 --> 01:15:52,309 Να είσαι πιο ήρεμος... 996 01:16:38,144 --> 01:16:39,937 Δείτε τους... 997 01:16:48,132 --> 01:16:52,225 - Είναι αστείο... - Ήταν μπροστά... Είμαι πίσω τώρα. 998 01:16:52,260 --> 01:16:53,685 τι κάνουμε λοιπόν... 999 01:16:54,672 --> 01:16:56,807 Θα λάβετε την απάντησή σας σε λίγο. 1000 01:17:13,813 --> 01:17:15,401 ε... κοίτα τον! Μας είδε! 1001 01:17:39,649 --> 01:17:41,712 Θα το «πασπαλίσουμε» στον άγιο... 1002 01:17:46,921 --> 01:17:47,970 Καταραμένο χάος... 1003 01:17:50,162 --> 01:17:52,255 Απόδραση όποιος μπορεί! 1004 01:18:01,121 --> 01:18:02,838 Κρύψου τον εαυτό σου! Είναι πάνω μας! 1005 01:19:17,157 --> 01:19:18,207 Η γέφυρα! 1006 01:20:13,840 --> 01:20:15,204 Το κλειδί... Πού είναι το κλειδί; 1007 01:20:29,303 --> 01:20:30,667 Μεταξύ μας, τσούμπα! 1008 01:20:41,049 --> 01:20:42,476 Μπράβο Σοφία! 1009 01:20:42,861 --> 01:20:44,417 Uniatz, έλα στο αυτοκίνητο! 1010 01:21:05,985 --> 01:21:10,211 Όχι, όχι, όχι... χτυπηθήκαμε... είμαστε χτυπημένοι... 1011 01:21:10,246 --> 01:21:12,813 Θα κάνω όπως θέλεις, το εγκαταλείπω. 1012 01:21:12,848 --> 01:21:15,604 Ναι, είναι πιο σπορ. πετάω πετσέτα... 1013 01:21:16,473 --> 01:21:18,296 Ο Λευκός Οίκος θα με καταλάβει... 1014 01:21:19,097 --> 01:21:25,344 Αχ, Σικελία... Γαλλία... Εκεί πέρασα τις διακοπές μου... 1015 01:21:25,822 --> 01:21:28,329 Τελείωσε, �� Σταυρώνω τα δολάρια... 1016 01:21:28,364 --> 01:21:30,271 Ο σταυρός που έφερε ο Άγιος. 1017 01:21:30,306 --> 01:21:31,953 Όχι, κοίτα πώς είμαι! 1018 01:21:31,988 --> 01:21:33,258 Έχασα 10 κιλά... 1019 01:21:33,293 --> 01:21:34,845 Ένα εκατομμύριο δολάρια και 10 κιλά. 1020 01:21:34,880 --> 01:21:36,337 Είναι πάρα πολύ για έναν άντρα! 1021 01:21:36,372 --> 01:21:38,845 Λοιπόν, έτσι νομίζω ήρθε η ώρα να χωρίσουμε... 1022 01:21:39,198 --> 01:21:42,573 Επιστρέφω στο Βερολίνο. Το Βερολίνο είναι εκεί μέσα! 1023 01:21:42,910 --> 01:21:45,449 - Πάω στο Λονδίνο. - Είναι εκεί μέσα... 1024 01:21:45,826 --> 01:21:48,820 -Εγώ, στο Παρίσι! - Το Παρίσι είναι εκεί, ευθεία. 1025 01:21:49,994 --> 01:21:51,810 - Αντίο! - Αντίο! 1026 01:21:51,845 --> 01:21:56,283 - Αντίο και κουράγιο! - Ας ελπίσουμε ότι η επόμενη φορά θα είναι διαφορετική. 1027 01:21:56,318 --> 01:21:58,475 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα... 1028 01:22:06,402 --> 01:22:10,145 Έχω την εντύπωση ότι δεν θα το κάνουμε έπρεπε να μιλήσει για αυτούς τους κυρίους. 1029 01:22:10,180 --> 01:22:12,773 - Ας ελπίσουμε! - Ο επόμενος σταθμός, Herminie, 1030 01:22:12,808 --> 01:22:14,519 - ... κατεβείτε όλοι! -Αααα... 1031 01:22:14,554 --> 01:22:18,674 Λοιπόν, τι να πούμε... μετά τη Μόνικα, η Ερμίνια... 1032 01:22:18,709 --> 01:22:21,382 Τα «κάνει» όλα... ο Δον Ζουάν... 1033 01:22:22,338 --> 01:22:24,463 Ελαφρύ... πιο λεπτό... 1034 01:22:24,498 --> 01:22:28,271 Κάνε, κάνε, ρε, μου... χώμα, φα, μί... 1035 01:22:28,306 --> 01:22:30,175 Σολ, φα, μι... το ιδιο ειναι... 1036 01:22:30,210 --> 01:22:33,127 Μι, μι... έλα, πάρε το από την αρχή. Και φροντίστε την άρθρωση του χεριού. 1037 01:22:34,570 --> 01:22:36,995 Μην χτυπάς σαν σφυρί φροντίστε την ευελιξία... 1038 01:22:37,030 --> 01:22:38,139 καρπός... 1039 01:22:39,425 --> 01:22:41,586 - Τι είναι; - Κυρία Herminie Gratiose; 1040 01:22:41,621 --> 01:22:43,299 Δεσποινίς Ερμίνι! 1041 01:22:46,219 --> 01:22:48,471 Μπείτε, παρακαλώ! 1042 01:22:48,506 --> 01:22:50,517 Μην ξεχάσετε να βάλετε τα μανταλάκια σας! 1043 01:22:50,552 --> 01:22:52,222 Έχω μαθήματα τώρα... 1044 01:22:52,257 --> 01:22:54,569 Όχι, προσπαθήστε ξανά! Μου, μου... 1045 01:22:54,604 --> 01:22:56,409 Αν με ακολουθούσες... εδώ πέρα... 1046 01:22:57,056 --> 01:22:58,865 Αναστεναγμός... Αναστεναγμός! 1047 01:22:59,815 --> 01:23:01,180 Λίγος βιρτουόζος... 1048 01:23:01,215 --> 01:23:04,575 καταρχήν... κωδικός... κωδικός... 1049 01:23:04,610 --> 01:23:07,845 - Ο ελέφαντας είναι σε ένα τσόφλι αυγού... - Τέλεια! 1050 01:23:07,880 --> 01:23:10,004 Επιτρέψτε μου να συστηθώ: Simon Templar. 1051 01:23:10,039 --> 01:23:11,437 Αγιος! 1052 01:23:11,472 --> 01:23:15,021 Τι χαρά που σε γνώρισα! Πάντα σε θαυμάζω! 1053 01:23:15,056 --> 01:23:18,797 εισαι πολυ ευγενικος... Ο συνεργάτης μου κ. Ουνιάτζ... 1054 01:23:18,832 --> 01:23:19,812 Ούρα! 1055 01:23:20,552 --> 01:23:21,579 Καλημέρα, δεσποινίς! 1056 01:23:21,614 --> 01:23:23,420 Τα αφιερώματα μας Δρ... 1057 01:23:23,455 --> 01:23:25,069 Και η Sophie, η Sophie Chartier. 1058 01:23:25,104 --> 01:23:28,338 Το κορίτσι του Όσκαρ! τι ομορφη που εισαι... 1059 01:23:28,373 --> 01:23:32,398 Ο μπαμπάς σου είναι λίγο περίπλοκος αλλά είσαι το μόνο πράγμα 1060 01:23:32,433 --> 01:23:34,111 που έκανε απλά! 1061 01:23:34,146 --> 01:23:35,135 και κάτι άλλο... 1062 01:23:35,170 --> 01:23:38,054 Κάνε, κάνε, ρε, μου... 1063 01:23:38,089 --> 01:23:39,545 Μι, σολ, φα, μι... 1064 01:23:39,580 --> 01:23:42,755 Το ίδιο! Μου, μου... Τι γίνεται με τους Μότσαρτ, ξέρει! 1065 01:23:42,790 --> 01:23:45,750 Χρειάζονται πιάνο... Ταξίδεψες καλά; 1066 01:23:45,785 --> 01:23:48,399 Απολαύσαμε τη θέα στο βουνό. 1067 01:23:48,434 --> 01:23:50,119 Επιτρέψτε μου να σας παραδώσω το αντικείμενο. 1068 01:23:50,154 --> 01:23:52,277 Έχεις το άλλο μισό του κλειδιού; 1069 01:23:52,312 --> 01:23:54,317 -Ξέχνα το! - Εδώ είναι το πρόσθετο μέρος της. 1070 01:23:54,352 --> 01:23:56,411 - Τι ανοίγει; -Θα μάθετε... 1071 01:23:56,446 --> 01:23:57,871 Αν με ακολουθούσες... 1072 01:23:57,906 --> 01:24:01,747 - Ω, τι ωραία τούρτα! - Είναι γενέθλια! 1073 01:24:01,782 --> 01:24:03,491 Δώρο από τους μαθητές μου. 1074 01:24:03,526 --> 01:24:07,711 - Όμορφος κήπος! - Πάντα μου άρεσε η βοτανική. 1075 01:24:07,746 --> 01:24:10,091 Είναι το κομμάτι μου του J.J. Ρουσσώ. 1076 01:24:10,126 --> 01:24:13,137 Ένα νέο λουλούδι κάθε μέρα γοητεύει την καρδιά μας 1077 01:24:13,172 --> 01:24:16,669 Και έτσι ο Κύριος μας φέρνει το χάδι της ευλογίας 1078 01:24:16,704 --> 01:24:18,161 τι μας αναζωογονεί. 1079 01:24:18,196 --> 01:24:20,731 Είναι λίγο οξυδερκής, χοάκα... 1080 01:24:20,766 --> 01:24:25,649 Βλέποντάς σας, αναρωτιέμαι... πώς Και πού γνώρισες έναν τύπο σαν τον Όσκαρ; 1081 01:24:25,684 --> 01:24:27,458 Α, είναι μεγάλη ιστορία... 1082 01:24:27,493 --> 01:24:30,884 Δεν θα ήθελε να ανταγωνίζομαι τη μικρή... 1083 01:24:30,919 --> 01:24:33,616 Κοίτα, εδώ είναι! σε ποσοστώσεις... 1084 01:24:33,651 --> 01:24:35,361 - Ουνιάτζ! - Ναι, άρχοντά μου! 1085 01:24:43,664 --> 01:24:45,696 Ας το ελπίσουμε θα έχουμε μια ευχάριστη έκπληξη... 1086 01:24:45,731 --> 01:24:49,389 - Ο Όσκαρ δεν σου είπε τίποτα; - Δεν τον έχω δει 5 χρόνια. 1087 01:24:49,424 --> 01:24:51,960 Με τη συνηθισμένη φαντασίωση, μου άφησε το μπαούλο 1088 01:24:51,995 --> 01:24:55,824 Και το κλειδί, με μια επεξηγηματική σημείωση με αγγελιοφόρο. 1089 01:24:55,859 --> 01:24:58,775 Όπως την εποχή των τροβαδούρων... 1090 01:25:00,155 --> 01:25:01,291 Τον αναγνωρίζω... 1091 01:25:03,386 --> 01:25:04,434 δολάρια! 1092 01:25:04,960 --> 01:25:08,113 - Πρέπει να είναι μια περιουσία! - Μια περιουσία, πράγματι! 1093 01:25:08,148 --> 01:25:11,765 - Μεγάλη περιουσία... - Πώς μπορούσε ο Όσκαρ να το είχε κάνει τόσο καλά;! 1094 01:25:11,800 --> 01:25:13,352 Είναι εξειδικευμένος εργάτης... 1095 01:25:13,387 --> 01:25:16,906 - Γιατί δεν ήρθε προσωπικά να τα πάρει; - Είναι πολύπλοκο αγόρι... 1096 01:25:16,941 --> 01:25:20,396 - και που τα πας; - Σε ένα ασφαλές μέρος, στη θέση μου, στη Σκωτία. 1097 01:25:20,431 --> 01:25:22,789 Όταν σκέφτεστε τι κιτ μπορείτε να φτιάξετε... 1098 01:25:22,824 --> 01:25:26,785 Θεού θέλοντος, Σοφία! Οι τρόποι της Πρόνοιας είναι άγνωστοι... 1099 01:25:26,820 --> 01:25:29,388 Κύριε, ευχαριστώ που με επιλέξατε! 1100 01:25:30,060 --> 01:25:32,535 Ο ελέφαντας ήταν αληθινός σε τσόφλι αυγού! 1101 01:25:32,570 --> 01:25:34,438 - Αντίο, κυρία! - Κύριε! 1102 01:25:35,080 --> 01:25:36,191 Αντίο κυρία, 1103 01:25:51,275 --> 01:25:53,125 Πραγματικά κάνεις πρόοδο... Έλα! 1104 01:25:53,160 --> 01:25:54,713 Σολ, φα, μι... 1105 01:25:55,792 --> 01:25:59,107 Σολ, φα, μι... συνέχισε, σε ακούω... 1106 01:26:01,297 --> 01:26:05,424 -Τι θέλεις; - Είμαι ο Σάιμον Τέμπλαρ... 1107 01:26:05,459 --> 01:26:07,391 Άγιος... και ερχόμουν και έπαιρνα... ξέρεις τι... 1108 01:26:07,426 --> 01:26:10,393 -Είσαι ενημερωμένος... - Αν είμαι ενημερωμένος; 1109 01:26:11,161 --> 01:26:12,621 Παρακαλώ... 1110 01:26:13,811 --> 01:26:15,969 - Παγκόσμια, παρακαλώ! - Ναι, ναι... 1111 01:26:16,640 --> 01:26:18,834 - Τα στοιχήματα... από εκεί... - �� Ω ναι! 1112 01:26:18,869 --> 01:26:21,786 Έχω μαθήματα τώρα Εδώ γύρω... 1113 01:26:21,821 --> 01:26:24,308 - Σας παρακαλώ, μετά από σας... - Όχι, σε παρακαλώ! 1114 01:26:24,343 --> 01:26:27,959 Εδώ πέρα... Είμαι δικός σου αστραπιαία... 1115 01:26:27,994 --> 01:26:32,975 Αχ, μικρό Μότσαρτ! Ένας Wolfgang Amadeus, η μουσική είναι όμορφη. 1116 01:26:33,832 --> 01:26:35,907 Αχ, τι όμορφο που είναι! 1117 01:26:35,942 --> 01:26:38,541 Κυρία, σας εύχομαι χαρούμενα γενέθλια! 1118 01:26:39,305 --> 01:26:40,352 και εσύ! 1119 01:26:40,387 --> 01:26:41,371 Μότσαρτ... 1120 01:26:46,877 --> 01:26:47,819 τι είναι αυτό 1121 01:26:49,280 --> 01:26:51,088 Κύριε Simon Templar, ίσως...; 1122 01:26:51,123 --> 01:26:54,007 - Είμαι ο Άγιος! - Ήρθες να το πάρεις... 1123 01:26:54,042 --> 01:26:56,299 - Ναι, το θέμα... - Έλα μέσα, καλώς ήρθες! 1124 01:26:57,636 --> 01:27:01,475 Το διακύβευμα... Συγγνώμη, αλλά είμαι λίγο απασχολημένος... 1125 01:27:01,510 --> 01:27:03,353 -Δεν χρειάζεται να απολογηθείς... -Εδώ! 1126 01:27:03,388 --> 01:27:05,838 Είμαι αμέσως δικός σου... 1127 01:27:05,873 --> 01:27:08,059 Ω, τι ωραία μουσική έχουμε εδώ! 1128 01:27:08,852 --> 01:27:11,588 Ω, τι νόστιμο κέικ! Φάτε το, τίποτα άλλο! 1129 01:27:12,419 --> 01:27:13,625 Μεγάλη όρεξη! 1130 01:27:20,320 --> 01:27:21,054 τι είναι αυτό 1131 01:27:23,529 --> 01:27:26,607 Α, επιτέλους! Ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν σήμερα! 1132 01:27:26,642 --> 01:27:29,559 - Simon Templar, φυσικά...; - Ναι, κυρία! 1133 01:27:29,594 --> 01:27:30,580 Κύριε! 1134 01:27:30,615 --> 01:27:32,358 Μπείτε, παρακαλώ! 1135 01:27:34,336 --> 01:27:36,789 - Παγκόσμια, παρακαλώ! - Ναι, ναι... 1136 01:27:36,824 --> 01:27:39,612 - Σωρός... σωρός... - Α, τα στοιχήματα... 1137 01:27:39,647 --> 01:27:43,419 Α... Η υπηρέτρια μου πήγε σπίτι. 1138 01:27:43,454 --> 01:27:48,496 - Έχεις κάτι να μου δώσεις; - Ναι, κύριε Σάιμον Τέμπλαρ... 1139 01:27:48,531 --> 01:27:53,001 Εδώ... παρακαλώ... Είμαι δικός σου αμέσως! 1140 01:27:53,036 --> 01:27:56,183 Τι ωραίο σπίτι! Και τι υπέροχος κήπος! 1141 01:28:06,638 --> 01:28:09,687 Όσκαρ! Έλειπες! 1142 01:28:09,722 --> 01:28:11,528 Έλα, μωρό μου, έλα μέσα! 1143 01:28:12,177 --> 01:28:13,177 Αλλά... τι γίνεται με εσένα; 1144 01:28:13,864 --> 01:28:16,308 - Τι ανόητος! - Είμαι δραπέτης! 1145 01:28:16,343 --> 01:28:18,370 - Ξέφυγε! - Δραπέτευσε;! 1146 01:28:18,405 --> 01:28:20,560 Γερμανοί, Αμερικάνοι... κοιτάξτε... 1147 01:28:21,362 --> 01:28:24,376 Έχασα την ελευθερία μου, τη μνήμη μου... μετά τα ανάκτησα όλα. 1148 01:28:24,411 --> 01:28:25,613 Ένα θαύμα! 1149 01:28:25,648 --> 01:28:28,088 Και μετά... θα νιώσω ηθικός! 1150 01:28:28,697 --> 01:28:31,788 - Βάλτε τα μανταλάκια... - Έχεις εμμονή με αυτό... 1151 01:28:33,327 --> 01:28:36,120 -Τίποτα δεν άλλαξε... -Δεν έχω αλλάξει... 1152 01:28:36,155 --> 01:28:38,958 Ηθικά, υπάρχουν ακόμα αλλαγές. 1153 01:28:38,993 --> 01:28:40,273 Μπροστά στο... 1154 01:28:41,033 --> 01:28:43,743 Αχ μυρωδιά μου... Δεν ήξερα πια για σένα... 1155 01:28:43,778 --> 01:28:45,394 Υπομονή, ας μιλήσουμε... 1156 01:28:46,125 --> 01:28:48,547 - Θέλεις Δούκα του Μαρτίνι; - Ναι, θέλω... 1157 01:28:49,506 --> 01:28:52,378 - Χαίρεσαι... - Όχι περισσότερο από πριν... 1158 01:28:53,140 --> 01:28:58,564 Τακτοποίησα κι εγώ... Το μαξιλάρι δεν είναι όπως ήταν τα 20 χρόνια. 1159 01:28:59,234 --> 01:29:00,996 Δεν μπορείς να περάσεις τη ζωή σου στη δουλειά... 1160 01:29:01,031 --> 01:29:04,147 Θυμάσαι το πράγμα με τα κοσμήματα; 1161 01:29:04,182 --> 01:29:05,637 - Ναι... - Εκκαθάριση... 1162 01:29:06,178 --> 01:29:09,429 - Δεν ήταν νόμιμο... - Μου λες;! 1163 01:29:09,464 --> 01:29:11,899 Ήμασταν όμως χαρούμενοι με την επιτυχία. 1164 01:29:11,934 --> 01:29:13,630 Ας τα αφήσουμε αυτά... Το στήθος; 1165 01:29:14,232 --> 01:29:16,014 - Στήθος; - Λοιπόν, ναι, το στήθος... 1166 01:29:16,585 --> 01:29:18,364 Τώρα, αστειεύεσαι, σωστά; 1167 01:29:18,399 --> 01:29:20,506 Ο Άγιος το πήρε με τον καρπό σου. 1168 01:29:21,345 --> 01:29:23,853 ο άγιος; Και τα λεφτά τα πήρε μαζί του; 1169 01:29:23,888 --> 01:29:27,508 Είχε το κλειδί, τον κωδικό πρόσβασης, την ταμπέλα... όλα τα μαχαιροπίρουνα, επιπλέον! 1170 01:29:27,543 --> 01:29:28,841 Και της είπε που πήγαινε; 1171 01:29:28,876 --> 01:29:30,304 Ναι, στη Σκωτία. 1172 01:29:31,010 --> 01:29:36,213 Chartier! Τι έκανες; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1173 01:29:36,248 --> 01:29:37,356 Όχι, τα βρήκα! 1174 01:29:38,169 --> 01:29:40,010 Μου έκαναν πλύση εγκεφάλου στη Γερμανία. 1175 01:29:40,709 --> 01:29:43,693 Το ίδιο έκαναν και οι Αμερικανοί... 1176 01:29:44,074 --> 01:29:45,097 αλλά προς την αντίθετη κατεύθυνση! 1177 01:29:45,132 --> 01:29:48,415 Με έκαναν έντιμο άνθρωπο, μου έδωσαν ψυχή... 1178 01:29:49,630 --> 01:29:51,787 - Τα κανάλια! - Δεν μπορώ πια να ζω στην καταστροφή... 1179 01:29:51,822 --> 01:29:52,788 ...αλλά προς τιμήν! 1180 01:29:53,645 --> 01:29:58,501 Ηλίθιος! μεταξύ ντροπής και τιμής η διαφορά είναι ελάχιστη... 1181 01:29:58,536 --> 01:30:01,166 Τιμή... εγκλήματα που έγιναν... 1182 01:30:01,645 --> 01:30:04,725 Θα το δώσω πίσω στη Μυστική Υπηρεσία τα λεφτά τους εξαπατήθηκαν. 1183 01:30:05,517 --> 01:30:08,095 Σου αξίζει ένα γερό μάθημα! 1184 01:30:10,191 --> 01:30:11,556 Κρατώ τα δολάρια για μένα. 1185 01:30:11,591 --> 01:30:13,020 - Πώς;! - Μου έκαναν αρκετό κόπο 1186 01:30:13,055 --> 01:30:15,878 να τους πιάσει. Δύο ουίσκι, Ματ! 1187 01:30:15,913 --> 01:30:21,727 Αλλά επειδή είμαι καλό παιδί, θα το κάνω Αφήνω μια μερίδα για την προίκα της Σοφίας. 1188 01:30:21,762 --> 01:30:23,156 Θέλω να είμαι ειλικρινής, ειλικρινής! 1189 01:30:24,320 --> 01:30:29,211 Είναι τρελός! Και επειδή δεν τα βάζεις ανόητοι, θα του δώσω θέση ως τίμιος άνθρωπος. 1190 01:30:29,246 --> 01:30:31,591 Νυχτοφύλακας σε τράπεζα. 1191 01:30:31,626 --> 01:30:35,556 Θα προσέχετε τα χρήματα που έχετε κερδίσει με ειλικρίνεια των δισεκατομμυριούχων... 1192 01:30:36,794 --> 01:30:38,063 Μια στιγμή... 1193 01:30:39,720 --> 01:30:44,535 Γεια σας; Uniatz; Έχουμε καλεσμένους... Φρόντισε τον εαυτό σου. 1194 01:30:44,570 --> 01:30:45,869 Υπάρχουν τρεις... 1195 01:30:45,904 --> 01:30:47,708 Λοιπόν, όχι! Επίσκεψη εκείνη την ώρα;! 1196 01:30:48,287 --> 01:30:52,128 Ναι, είναι δύο φίλοι μου... Πες μου, του ταιριάζει η δουλειά; 1197 01:30:52,163 --> 01:30:54,255 Νυχτοφύλακας, ναι. 1198 01:30:54,290 --> 01:30:56,148 Ζήστε με ειλικρίνεια και η αφάνεια... 1199 01:30:56,183 --> 01:30:57,768 Δεν είναι πραγματικά σκοτάδι... 1200 01:31:00,405 --> 01:31:03,246 Να κάτι φυσικό! Γίνε όπως ήσουν! 1201 01:31:03,281 --> 01:31:04,994 Που είναι τα καθάρματα να τα χαλάσουν; 1202 01:31:05,029 --> 01:31:09,707 Ματιά! Ματιά... Μου αρέσεις Oscar the Curvy! 1203 01:31:09,742 --> 01:31:12,025 Φυσικά τα σκάγια φέρνουν τύχη! 1204 01:31:12,542 --> 01:31:14,194 τι είναι αυτό Τι με έπιασε;! 1205 01:31:14,423 --> 01:31:16,264 Τίποτα. Ένας εφιάλτης... 1206 01:31:16,299 --> 01:31:17,819 Ονειρεύτηκες ότι είχες γίνει έντιμος άντρας. 1207 01:31:18,236 --> 01:31:20,149 - Ε; - Λοιπόν, αν του το πω; 1208 01:31:20,814 --> 01:31:23,958 και με καπνίζεις; Νομίζω ότι ονειρευόμουν από το πρωί... 1209 01:31:23,993 --> 01:31:27,259 - Να είσαι ευλογημένος από τον Άγιο... - Το αξίζεις! Τύχη! 1210 01:31:27,294 --> 01:31:31,511 Κύριε... Τι να τον κάνω; 1211 01:31:32,249 --> 01:31:34,534 - Βάλτε τα στο ψυγείο... - Εντάξει, «εφού»! 1212 01:31:36,958 --> 01:31:39,845 εχω και εγω ενα... Τι κάνουμε με αυτό; 1213 01:31:39,880 --> 01:31:43,533 Αφήστε το εκεί... Ο Ουνιατς θα τον φροντίσει... 1214 01:31:43,568 --> 01:31:47,753 Και εδώ έγινε μια δουλειά, περιμένουμε το επόμενο... 1215 01:31:47,788 --> 01:31:49,946 έχεις εμπιστοσύνη σε μένα θα είμαι απελπισμένη. 1216 01:31:49,981 --> 01:31:53,659 Α, όχι, όχι, αργότερα... συνέχισε να ξεκουράζεσαι... 1217 01:31:53,694 --> 01:31:56,135 Την επόμενη φορά θα με πάρεις μαζί σου; 1218 01:31:56,170 --> 01:31:58,515 Ναι, αν είσαι καλός... 1219 01:31:58,550 --> 01:32:00,992 Και αν θα ακολουθήσεις το παράδειγμα του πατέρα σου. 1220 01:32:01,027 --> 01:32:02,906 - Μπράβο! - Μπράβο! 1221 01:32:04,000 --> 01:32:06,600 Το τέλος